1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Warmte. Warmte.

2
00:00:34,790 --> 00:00:47,650
[Muziek]

3
00:00:50,399 --> 00:00:53,480
Warmte. Warmte.

4
00:00:59,800 --> 00:01:17,380
[Muziek]

5
00:01:15,119 --> 00:01:37,499
ik.

6
00:01:17,380 --> 00:01:37,499
[Muziek]

7
00:01:40,960 --> 00:01:44,079
Ja, meneer. Ik geef kapitein Nolan de jouwe

8
00:01:42,479 --> 00:01:45,439
bericht zodra hij terugkomt.

9
00:01:44,079 --> 00:01:46,000
Haal hem nu.

10
00:01:45,439 --> 00:01:50,439
Ja.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,439
Hoor mij? Haal hem nu.

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,079
O, jongen. O, jongen. O, jongen. O, jongen.

13
00:01:54,079 --> 00:01:58,799
Hij is behoorlijk opgebrand, nietwaar?

14
00:01:56,079 --> 00:02:02,840
De oude man wil je meteen spreken.

15
00:01:58,799 --> 00:02:02,840
Oh god, dat is alles wat ik nodig heb.

16
00:02:03,439 --> 00:02:06,600
Ik ben binnen.

17
00:02:09,119 --> 00:02:11,200
Pardon, meneer.

18
00:02:10,399 --> 00:02:13,440
Wat is er gebeurd?

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,760
Dat was admiraal Daw op de radio, meneer.

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,400
Ik bedoel, het was de persoon van admiraal Daw.

21
00:02:15,760 --> 00:02:18,080
Dus

22
00:02:16,400 --> 00:02:20,000
Dus ik vertelde hem wat u mij vertelde, meneer.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,239
Dat uh dat je er niet was en en wij

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,280
waren nog steeds op zoek naar luitenant Lawson

25
00:02:22,239 --> 00:02:25,200
en

26
00:02:23,280 --> 00:02:25,840
En dat leek hem niet tevreden te stellen,

27
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
meneer.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
Het bevredigt hem ook niet. Wat

29
00:02:27,360 --> 00:02:30,080
over Lawson?

30
00:02:28,160 --> 00:02:31,920
Hij is nergens op de basis, meneer.

31
00:02:30,080 --> 00:02:33,280
Kijk van de basis af. Stuur de kust uit

32
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
patrouille. Breng hem binnen. Het maakt niet uit waar

33
00:02:33,280 --> 00:02:36,720
hij is.

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,760
Ja, meneer. Nou, dat hebben we gedaan, meneer.

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,280
Nou, als je dat hebt gedaan, dan is dat zo

36
00:02:37,760 --> 00:02:41,360
Verder heb ik niets te vertellen, toch?

37
00:02:39,280 --> 00:02:43,200
Nee, meneer. Niets anders. Ik dacht alleen maar

38
00:02:41,360 --> 00:02:46,360
je wilt graag weten wat er aan de hand is

39
00:02:43,200 --> 00:02:46,360
met jou.

40
00:02:59,120 --> 00:03:02,120
Lawson.

41
00:03:03,680 --> 00:03:07,239
Luitenant Lawson,

42
00:03:08,159 --> 00:03:11,440
Als je op weg bent naar de VA, bel ons dan

43
00:03:09,920 --> 00:03:14,440
nog wat bier.

44
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
Oké.

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
Iedereen

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,800
Heb je luitenant Lawson gezien?

47
00:03:25,480 --> 00:03:29,410
[Muziek]

48
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
Hé, Sam. Waar ga je heen? O,

49
00:03:47,599 --> 00:03:51,120
Ik dacht dat ik wat eten voor me zou pakken.

50
00:03:50,560 --> 00:03:54,760
Wil je komen?

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,760
Nee, ik heb al gegeten.

52
00:03:55,680 --> 00:04:02,599
Daar is hij. Daar.

53
00:03:58,480 --> 00:04:02,599
Luitenant. Luitenant Lawson.

54
00:04:04,080 --> 00:04:06,400
Kapitein Nolan wil je goed spreken

55
00:04:05,599 --> 00:04:07,280
weg, meneer.

56
00:04:06,400 --> 00:04:09,840
WHO? Mij?

57
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
Dat klopt, luitenant. Alsjeblieft meneer,

58
00:04:09,840 --> 00:04:12,319
kom binnen.

59
00:04:10,560 --> 00:04:13,840
Ja. Ja.

60
00:04:12,319 --> 00:04:17,319
Waarover wil je mij eigenlijk spreken?

61
00:04:13,840 --> 00:04:17,319
Ik weet het niet meneer.

62
00:04:18,510 --> 00:04:40,009
[Muziek]

63
00:04:36,880 --> 00:04:40,009
[Applaus]

64
00:04:41,840 --> 00:04:48,600
Zeg vanavond meiden: de vogels komen eerst

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
dienen. Je kunt een rietje trekken.

66
00:04:51,040 --> 00:04:53,919
Hier zijn we, meneer.

67
00:04:52,479 --> 00:04:55,520
Mijnheer,

68
00:04:53,919 --> 00:04:58,759
Houd de meter draaiende, jongens.

69
00:04:55,520 --> 00:04:58,759
Ja, meneer.

70
00:05:04,080 --> 00:05:09,960
Geen enkele man wil mij zien, jongen, dat wil hij

71
00:05:06,400 --> 00:05:09,960
om je te zien?

72
00:05:12,560 --> 00:05:16,639
Ja meneer.

73
00:05:13,440 --> 00:05:17,759
Hallo Johannes. Wat is al die opwinding?

74
00:05:16,639 --> 00:05:19,520
Iemand zei dat je naar mij op zoek was.

75
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
Klopt dat?

76
00:05:19,520 --> 00:05:22,720
Oh trouwens.

77
00:05:21,199 --> 00:05:25,440
Hoe heb je het daarmee gedaan, uh dat

78
00:05:22,720 --> 00:05:26,960
grappig wijf in de club gisteravond?

79
00:05:25,440 --> 00:05:28,720
Ik had de indruk dat de

80
00:05:26,960 --> 00:05:30,479
grappige brede was bij je.

81
00:05:28,720 --> 00:05:31,840
O, de hel. Ik heb haar meegenomen. Maar zij zij

82
00:05:30,479 --> 00:05:33,520
vond je leuk, Jan. Ze vond je echt leuk.

83
00:05:31,840 --> 00:05:35,120
Daarom ben ik vertrokken.

84
00:05:33,520 --> 00:05:37,840
Ik zou niet op Gallant willen verschijnen,

85
00:05:35,120 --> 00:05:39,360
maar ik denk dat ik het net zo snel zonder zou doen

86
00:05:37,840 --> 00:05:40,639
uw hulp in die richting.

87
00:05:39,360 --> 00:05:43,880
Dat is leuk. Ik dacht dat ik het deed

88
00:05:40,639 --> 00:05:43,880
je een gunst.

89
00:05:44,160 --> 00:05:47,919
Hoe dan ook, wat is al die paniek? Ik was gewoon

90
00:05:45,759 --> 00:05:50,320
klaarmaken om te eten.

91
00:05:47,919 --> 00:05:52,000
Ik heb een baan voor je.

92
00:05:50,320 --> 00:05:54,479
Wat? Voordat ik met verlof ga?

93
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Ja, voordat u met verlof gaat. Oké.

94
00:05:54,479 --> 00:05:56,960
Zolang ik maar in dat middagvliegtuig zit

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,320
morgen.

96
00:05:56,960 --> 00:05:59,919
Heel vriendelijk van je, maar het gaat gebeuren

97
00:05:58,320 --> 00:06:02,320
iets langer duren dan dat.

98
00:05:59,919 --> 00:06:03,360
Kan niet, Johan. Ik kreeg vier weken verlof

99
00:06:02,320 --> 00:06:04,319
komt.

100
00:06:03,360 --> 00:06:05,919
Later.

101
00:06:04,319 --> 00:06:07,440
Later. Niets. Morgen middag. Ik ben

102
00:06:05,919 --> 00:06:08,639
op dat vliegtuig. Ik ga naar Fris

103
00:06:07,440 --> 00:06:09,919
Zondagavond.

104
00:06:08,639 --> 00:06:12,479
We vliegen je hier weg

105
00:06:09,919 --> 00:06:15,680
middag. Je bevindt je in de Nieuwe Hij

106
00:06:12,479 --> 00:06:17,680
Zondagavond.

107
00:06:15,680 --> 00:06:19,840
De nieuwe Hij

108
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
bestellingen hier. Je rapporteert aan één van de

109
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
Britse gevechtseenheden op een van de

110
00:06:21,360 --> 00:06:24,720
eilanden. Ze hebben iemand nodig die kan praten

111
00:06:22,720 --> 00:06:28,480
Japans.

112
00:06:24,720 --> 00:06:29,759
Gevechtseenheid. Wat is dat?

113
00:06:28,480 --> 00:06:32,720
[Applaus]

114
00:06:29,759 --> 00:06:34,479
Wat is dat in vredesnaam, John?

115
00:06:32,720 --> 00:06:37,919
Eerst heb je het over het uitstellen van mijn verlof.

116
00:06:34,479 --> 00:06:39,600
Nu heb je het over gevechten.

117
00:06:37,919 --> 00:06:41,440
John, er zijn er nog drie

118
00:06:39,600 --> 00:06:42,960
officieren in de radiosectie en twee van

119
00:06:41,440 --> 00:06:43,280
ze spreken veel beter Japans dan

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,319
ik.

121
00:06:43,280 --> 00:06:44,479
Ze zijn alle drie een stuk ouder dan

122
00:06:44,319 --> 00:06:46,560
jij.

123
00:06:44,479 --> 00:06:48,160
Nou, dat is goed. Ze zijn volwassen.

124
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
Maar wie heeft mij uitgekozen?

125
00:06:48,160 --> 00:06:51,520
Dat deed ik. Het is geen kwestie van aanhaken

126
00:06:50,080 --> 00:06:52,800
jij.

127
00:06:51,520 --> 00:06:54,319
Dit is iets wat de Britten zijn

128
00:06:52,800 --> 00:06:57,280
voor ons organiseren. Het gaat erbij betrokken zijn

129
00:06:54,319 --> 00:06:58,880
een zekere mate van fysieke ontbering.

130
00:06:57,280 --> 00:07:00,639
We moeten de man bevoorraden. Het is mijn

131
00:06:58,880 --> 00:07:02,880
mening. Jij bent de man voor de baan.

132
00:07:00,639 --> 00:07:04,479
Nee. Nee, John. Negatief. Negatief. Nee.

133
00:07:02,880 --> 00:07:06,400
Kies Antelli. Hij houdt van al dat leger

134
00:07:04,479 --> 00:07:08,319
stront. Ik niet, Johan. Nee.

135
00:07:06,400 --> 00:07:09,840
Ik stuur je, luitenant.

136
00:07:08,319 --> 00:07:10,800
Luitenant, ik ben Sam. Jan, jij ook niet

137
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
weet je nog?

138
00:07:10,800 --> 00:07:13,280
Ga zitten.

139
00:07:12,080 --> 00:07:16,680
O, kijk nu. Wees niet

140
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
Ga zitten, luitenant.

141
00:07:20,400 --> 00:07:25,360
Ik moet een instructie opvolgen

142
00:07:22,080 --> 00:07:27,280
van een hogere autoriteit. Een stuk hoger. In

143
00:07:25,360 --> 00:07:30,319
Om dat te doen, ben ik verplicht het te doen

144
00:07:27,280 --> 00:07:31,599
met het best mogelijke personeel dat ik heb.

145
00:07:30,319 --> 00:07:32,880
Ik denk toevallig dat je nog ver weg bent

146
00:07:31,599 --> 00:07:34,080
geschikt zijn voor de baan, maar jij bent de

147
00:07:32,880 --> 00:07:36,560
de enige die kan beginnen met het ontmoeten van de

148
00:07:34,080 --> 00:07:38,080
fysieke vereisten. Gelukkig zij

149
00:07:36,560 --> 00:07:40,400
lijken zich er niet veel zorgen over te maken

150
00:07:38,080 --> 00:07:41,840
anders. Dus pak je spullen en

151
00:07:40,400 --> 00:07:42,880
melden bij de transportfunctionaris in

152
00:07:41,840 --> 00:07:45,759
25 minuten.

153
00:07:42,880 --> 00:07:47,120
John, je had het over een gevechtseenheid. ik

154
00:07:45,759 --> 00:07:49,039
Ik denk dat dat een stelletje limeies betekent

155
00:07:47,120 --> 00:07:51,840
rondrennen, soldaatje spelen, krijgen

156
00:07:49,039 --> 00:07:53,599
op geschoten. Juist

157
00:07:51,840 --> 00:07:55,039
Misschien herinner je je dit of jou niet meer

158
00:07:53,599 --> 00:07:56,879
Misschien ben ik me er niet van bewust, maar ik

159
00:07:55,039 --> 00:07:59,199
meldde zich vrijwillig aan voor deze dienst omdat as

160
00:07:56,879 --> 00:08:00,960
een taalspecialist, daar ging ik heen

161
00:07:59,199 --> 00:08:03,680
pak een stang op mijn schouder en ik kan het

162
00:08:00,960 --> 00:08:07,120
ga bij een radio zitten en laat je daar rustig op vallen

163
00:08:03,680 --> 00:08:09,520
orale vis. Nu, als ze dat willen

164
00:08:07,120 --> 00:08:11,440
verander die regels,

165
00:08:09,520 --> 00:08:14,440
Misschien moet ik dat gewoon opgeven

166
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
commissie.

167
00:08:18,000 --> 00:08:22,160
Dat is uw voorrecht.

168
00:08:19,520 --> 00:08:25,360
En als ik dat doe,

169
00:08:22,160 --> 00:08:26,319
Je zult een andere officier moeten sturen,

170
00:08:25,360 --> 00:08:28,560
toch?

171
00:08:26,319 --> 00:08:31,199
De bestelling specificeert Japans sprekend

172
00:08:28,560 --> 00:08:32,800
personeel. Als u uw ontslag wilt indienen

173
00:08:31,199 --> 00:08:34,560
commissie, die de marine graag aanvaardt

174
00:08:32,800 --> 00:08:36,560
het en sturen je daarheen als zeeman

175
00:08:34,560 --> 00:08:39,279
tweede klasse. Wil je dat ik dat doe?

176
00:08:36,560 --> 00:08:42,519
dat nu voor je regelen?

177
00:08:39,279 --> 00:08:42,519
Ja, meneer.

178
00:08:42,880 --> 00:08:47,200
Ik kan niet winnen, toch?

179
00:08:44,800 --> 00:08:49,120
Nee, dat kan niet.

180
00:08:47,200 --> 00:08:51,279
Overigens is deze operatie dat wel

181
00:08:49,120 --> 00:08:52,560
iets waar de Britten naar streven

182
00:08:51,279 --> 00:08:53,760
ons voordeel. Het zou dus geen kwaad kunnen

183
00:08:52,560 --> 00:08:54,720
toon ze een beetje beleefdheid.

184
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Beleefdheid?

185
00:08:54,720 --> 00:08:57,920
Dat klopt. Het kan veel beter met elkaar overweg als

186
00:08:56,240 --> 00:08:59,279
het lukt je wel om ze niet ly te noemen. Dat

187
00:08:57,920 --> 00:09:00,800
soort ding.

188
00:08:59,279 --> 00:09:01,519
Het maakt mij niet uit of ik met ze overweg kan of...

189
00:09:00,800 --> 00:09:03,440
niet.

190
00:09:01,519 --> 00:09:05,680
Luisteren. En jij ellendige klootzak. Ik ben

191
00:09:03,440 --> 00:09:07,360
niet geïnteresseerd in jouw problemen. Wij hebben verloren

192
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
twee PT-boten gisteren, geen twee mijl

193
00:09:07,360 --> 00:09:10,880
van die baai daar beneden. Ik moet

194
00:09:09,440 --> 00:09:13,360
breng de rest van deze dag door met schrijven naar

195
00:09:10,880 --> 00:09:14,800
mensen terug in de Verenigde Staten. Geachte mevrouw.

196
00:09:13,360 --> 00:09:16,959
Smith, het grappige is met jou gebeurd

197
00:09:14,800 --> 00:09:18,160
jongen gisteravond. Hij is verbrand. Wat

198
00:09:16,959 --> 00:09:19,200
Wil je dat ik het hem vertel? Jammer

199
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
jouw kind had een beetje kunnen zijn

200
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
slimmer. Misschien spreekt hij Japans. Dus

201
00:09:21,360 --> 00:09:24,720
Toen hebben we hem een baantje gegeven

202
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
ezel. Dan komt deze missie langs. Jij

203
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
weet genoeg om te zeggen: ‘Niet ik, maar hij

204
00:09:26,000 --> 00:09:29,519
ziet er niet goed uit." Ga weg, ga weg

205
00:09:27,279 --> 00:09:30,720
hier. Ik heb geen tijd voor jou. Geloof

206
00:09:29,519 --> 00:09:31,680
mij, van wat ik over hem hoor, de

207
00:09:30,720 --> 00:09:33,360
De Britten hebben daar geen tijd voor nodig

208
00:09:31,680 --> 00:09:37,160
jouw zelf. Ik hoop dat ze je verdomme pakken

209
00:09:33,360 --> 00:09:37,160
hoofd eraf geschoten voor jou.

210
00:09:39,760 --> 00:09:45,160
Ik weet zeker dat we goed met elkaar overweg kunnen, meneer.

211
00:09:46,320 --> 00:09:50,200
Je gaat van hem houden.

212
00:09:50,770 --> 00:10:05,630
[Muziek]

213
00:10:02,160 --> 00:10:11,680
Kom op, SP.

214
00:10:05,630 --> 00:10:15,490
[Muziek]

215
00:10:11,680 --> 00:10:23,710
Jullie hebben geen haast, hè?

216
00:10:15,490 --> 00:10:23,710
[Muziek]

217
00:10:25,600 --> 00:10:28,720
Hé, weet jij iets? Ik denk het niet

218
00:10:27,200 --> 00:10:31,040
Die clown is blij in de dienst.

219
00:10:28,720 --> 00:10:34,760
Is het niet de levende waarheid? Dat kontje

220
00:10:31,040 --> 00:10:34,760
zou nergens gelukkig zijn.

221
00:10:39,519 --> 00:10:44,780
Laten we gaan.

222
00:10:41,810 --> 00:10:45,430
[Muziek]

223
00:10:44,780 --> 00:10:54,889
[Applaus]

224
00:10:45,430 --> 00:10:54,889
[Muziek]

225
00:10:55,200 --> 00:10:58,920
Oké. Terug erin.

226
00:11:00,000 --> 00:11:04,640
Ongeval.

227
00:11:02,240 --> 00:11:06,370
naar het licht.

228
00:11:04,640 --> 00:11:08,240
Hoi.

229
00:11:06,370 --> 00:11:09,440
[Muziek]

230
00:11:08,240 --> 00:11:11,670
De boot wacht, meneer.

231
00:11:09,440 --> 00:11:15,920
Welke boot?

232
00:11:11,670 --> 00:11:19,640
[Muziek]

233
00:11:15,920 --> 00:11:19,640
Daar is uw boot, luitenant.

234
00:11:19,940 --> 00:11:25,440
[Muziek]

235
00:11:22,160 --> 00:11:28,440
Heel erg bedankt. Fijne reis,

236
00:11:25,440 --> 00:11:28,440
Luitenant.

237
00:11:29,680 --> 00:11:33,000
O, jongen.

238
00:11:45,519 --> 00:11:50,600
Hé, hé, hé.

239
00:11:56,640 --> 00:12:00,519
Bloedige dwaze slachting.

240
00:12:00,800 --> 00:12:04,480
daarop uit.

241
00:12:02,079 --> 00:12:05,519
Het water is hard genoeg om er langs te komen.

242
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Laat ze drinken.

243
00:12:05,519 --> 00:12:10,320
Kijk uit met die watertonnen. Haal ze

244
00:12:07,120 --> 00:12:12,880
van mijn plein.

245
00:12:10,320 --> 00:12:15,880
Hé,

246
00:12:12,880 --> 00:12:15,880
wacht.

247
00:12:17,839 --> 00:12:21,760
Houd die legers. Houd die hoofden omhoog.

248
00:12:19,920 --> 00:12:25,160
Haal die man uit de achterhoede. Ik zal het houden

249
00:12:21,760 --> 00:12:25,160
jullie allemaal

250
00:12:32,720 --> 00:12:33,839
naar beneden.

251
00:12:33,120 --> 00:12:38,360
Oké.

252
00:12:33,839 --> 00:12:38,360
Bookmakers van de politie. Geen weddenschappen meer.

253
00:12:39,519 --> 00:12:44,079
Gaan.

254
00:12:42,000 --> 00:12:47,200
Hé, Connelly.

255
00:12:44,079 --> 00:12:48,880
Uw pleidooi wordt op de post achtergelaten.

256
00:12:47,200 --> 00:12:50,959
Hé, dat is niet eerlijk.

257
00:12:48,880 --> 00:12:52,000
Hé, dat is niet eerlijk.

258
00:12:50,959 --> 00:12:54,480
Waarom niet?

259
00:12:52,000 --> 00:12:56,240
Mijn jockeyy gebruikt er alleen zijn zweep in.

260
00:12:54,480 --> 00:12:57,920
Als jouw kerel hem niet wakker maakt

261
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
ideeën op, dan kun je mij twee pakjes schuldig zijn

262
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
[ __ ]Connley,

263
00:12:59,120 --> 00:13:03,360
Hij heeft gelijk, Connley.

264
00:13:00,720 --> 00:13:05,360
Zelfs jij zou dat varken kunnen lastigvallen.

265
00:13:03,360 --> 00:13:10,360
Toch is het niet eerlijk.

266
00:13:05,360 --> 00:13:12,959
Oh, weg en je weet dat het je geld is

267
00:13:10,360 --> 00:13:15,279
[Applaus]

268
00:13:12,959 --> 00:13:18,000
onderzoek.

269
00:13:15,279 --> 00:13:19,920
Bezwaar gegrond. Dit bloedige paard

270
00:13:18,000 --> 00:13:21,200
is gededa. Wat doe je verdomme

271
00:13:19,920 --> 00:13:23,279
denk je dat je het speelt?

272
00:13:21,200 --> 00:13:25,040
Maak geen ruzie met een rentmeester, verdorie. ik

273
00:13:23,279 --> 00:13:28,160
Ik ben van plan je aan te geven bij de jockey

274
00:13:25,040 --> 00:13:29,839
club als ik denk dat zijn hersenen zijn gekomen.

275
00:13:28,160 --> 00:13:32,880
Ja, nou, je kunt er beter naar kijken, Ton.

276
00:13:29,839 --> 00:13:35,920
Oké, laten we je die komen halen

277
00:13:32,880 --> 00:13:37,360
mannen juiste marker hier. Eén recht

278
00:13:35,920 --> 00:13:40,800
lijn. Kom op. Kom op. Kom op. Kom

279
00:13:37,360 --> 00:13:42,160
op. Dan dek ik

280
00:13:40,800 --> 00:13:44,560
de weg prima rijden. Het is Rogers.

281
00:13:42,160 --> 00:13:47,360
Curry snel. Rijd een raadsel.

282
00:13:44,560 --> 00:13:48,480
Wat is er dan, meneer?

283
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Niets om je zorgen over te maken.

284
00:13:48,480 --> 00:13:52,440
Goedemorgen, meneer.

285
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Ochtend.

286
00:13:52,720 --> 00:13:56,160
Commandant biedt zijn excuses aan. Je zou

287
00:13:54,480 --> 00:13:56,720
heb je persoonlijk begroet.

288
00:13:56,160 --> 00:13:57,839
Oké.

289
00:13:56,720 --> 00:14:00,160
Hij is net terug van een

290
00:13:57,839 --> 00:14:01,680
verkenning.

291
00:14:00,160 --> 00:14:05,240
Kolonel Thompson wacht, meneer. Als

292
00:14:01,680 --> 00:14:05,240
jij gaat met mij mee.

293
00:14:06,959 --> 00:14:12,399
Als u met mij meekomt, meneer.

294
00:14:10,240 --> 00:14:14,639
Ik ben vrijgesteld van dienst, meneer.

295
00:14:12,399 --> 00:14:17,639
Klopt dat?

296
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
Luister,

297
00:14:20,240 --> 00:14:26,240
dame. We hebben jouw strepen gehad. Jij maakt

298
00:14:23,360 --> 00:14:28,079
het nodig is, en dat zal ik persoonlijk doen

299
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
kruisig je.

300
00:14:28,079 --> 00:14:32,320
Je staat op die lijst omdat ik je heb geplaatst

301
00:14:29,600 --> 00:14:34,399
daar, ikzelf. Als je een persoonlijk wilt

302
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
sollicitatiegesprek, je mag het hebben. En dat zul je ook doen

303
00:14:34,399 --> 00:14:37,920
komt u waarschijnlijk voor de rechter te staan

304
00:14:36,000 --> 00:14:40,480
maarschalk voor

305
00:14:37,920 --> 00:14:42,959
zelf toegebrachte wonden.

306
00:14:40,480 --> 00:14:45,519
Hoor je mij? Oké,

307
00:14:42,959 --> 00:14:48,760
dame.

308
00:14:45,519 --> 00:14:48,760
Ja, meneer.

309
00:14:51,440 --> 00:14:56,880
Hé, Jos. Wat is dat dan?

310
00:14:54,959 --> 00:14:59,920
Het is een bloedende ruk, nietwaar?

311
00:14:56,880 --> 00:15:02,480
Nee, Connley, dat is geen ruk. Dat is

312
00:14:59,920 --> 00:15:04,320
Sneeuwwitje, dus. Ik ben erg Brits.

313
00:15:02,480 --> 00:15:06,880
Dat is zij ook.

314
00:15:04,320 --> 00:15:09,360
Oké. Oké. Je hebt een klootzak

315
00:15:06,880 --> 00:15:09,839
allemaal om te lachen. Jij de hand,

316
00:15:09,360 --> 00:15:11,199
meneer.

317
00:15:09,839 --> 00:15:14,199
Je zou moeten staan

318
00:15:11,199 --> 00:15:14,199
aandacht.

319
00:15:14,560 --> 00:15:17,959
Deze kant op, meneer.

320
00:15:22,560 --> 00:15:27,079
Kolonel Thompson zal zich bij u voegen in een

321
00:15:23,839 --> 00:15:27,079
ogenblik, meneer.

322
00:15:28,560 --> 00:15:31,560
5.

323
00:15:38,000 --> 00:15:43,519
Ah, goedemiddag, L.

324
00:15:40,800 --> 00:15:45,920
Welkom bij de nieuwe heisenj

325
00:15:43,519 --> 00:15:48,000
zand rapportage

326
00:15:45,920 --> 00:15:50,079
als bestelling.

327
00:15:48,000 --> 00:15:51,759
O,

328
00:15:50,079 --> 00:15:55,160
Ik denk dat we de zuidelijke majoor kunnen laten

329
00:15:51,759 --> 00:15:55,160
ga daar mee om.

330
00:15:57,600 --> 00:16:01,199
Nou ja, het is nogal fantasierijk

331
00:15:59,279 --> 00:16:04,399
locatie voor een militair hoofdkwartier,

332
00:16:01,199 --> 00:16:05,920
denk je niet? Ja.

333
00:16:04,399 --> 00:16:07,839
Ik vraag me soms af wat voor een

334
00:16:05,920 --> 00:16:09,920
kunstenaar Goran zou zijn geworden als hij dat had gedaan

335
00:16:07,839 --> 00:16:12,320
had de pech om deze plek te kiezen

336
00:16:09,920 --> 00:16:14,160
in plaats van Tahiti

337
00:16:12,320 --> 00:16:16,480
tegen hem: ja, ik denk dat dat zo zou zijn geweest

338
00:16:14,160 --> 00:16:18,000
een zeker gebrek aan inspiratie

339
00:16:16,480 --> 00:16:20,079
Let wel, ik weet niet wat de inboorlingen zijn

340
00:16:18,000 --> 00:16:22,160
waren zoals hier, maar die zijn er niet

341
00:16:20,079 --> 00:16:24,000
meer en ik weet zeker dat je dat ook zou hebben gedaan

342
00:16:22,160 --> 00:16:27,639
vond de huidige club van bewoners

343
00:16:24,000 --> 00:16:27,639
bijzonder onaantrekkelijk

344
00:16:28,880 --> 00:16:34,320
dit deel hier is helemaal Japans, niet waar

345
00:16:31,440 --> 00:16:35,839
alle vreugde en hier hebben we de onze

346
00:16:34,320 --> 00:16:38,639
groep, waarvan ik denk dat hij dat zou hebben

347
00:16:35,839 --> 00:16:41,360
slechts marginaal aangenamer gevonden.

348
00:16:38,639 --> 00:16:43,600
Nee, wat we werkelijk hebben is de rest

349
00:16:41,360 --> 00:16:45,600
van een brigadehoofdkwartier bestaande uit

350
00:16:43,600 --> 00:16:47,759
grotendeels uit kerels uit mijn regiment,

351
00:16:45,600 --> 00:16:50,000
aan de macht gebracht door een eerder

352
00:16:47,759 --> 00:16:52,320
bizarre verscheidenheid aan kansen en soorten wie

353
00:16:50,000 --> 00:16:53,920
kwam bij ons toen we wegkwamen

354
00:16:52,320 --> 00:16:55,920
Singapore.

355
00:16:53,920 --> 00:16:57,680
Velen van hen waren er net zo bezorgd over

356
00:16:55,920 --> 00:16:59,199
ontsnap aan het leger zoals zij waren

357
00:16:57,680 --> 00:17:01,839
Japans.

358
00:16:59,199 --> 00:17:04,559
Maar ik twijfel er niet aan dat jouw jongens dat wel hebben

359
00:17:01,839 --> 00:17:08,959
vertelde je over dit alles.

360
00:17:04,559 --> 00:17:11,199
Nee, mijn jongens hebben mij niets verteld.

361
00:17:08,959 --> 00:17:13,839
De laatste tijd is het aantal slachtoffers echter wel gestegen

362
00:17:11,199 --> 00:17:15,919
alarmerend hoog geweest.

363
00:17:13,839 --> 00:17:17,839
Ik ben echter bang voor dit kleine uitstapje

364
00:17:15,919 --> 00:17:19,679
die we nu hebben georganiseerd, gaat veranderen

365
00:17:17,839 --> 00:17:21,439
dat allemaal omdat onder meer

366
00:17:19,679 --> 00:17:23,360
het zal het voor ons noodzakelijk maken

367
00:17:21,439 --> 00:17:24,400
om helemaal tot aan hun hoofd door te dringen

368
00:17:23,360 --> 00:17:26,799
basis.

369
00:17:24,400 --> 00:17:28,799
Klinkt geweldig. Wanneer vertrek je?

370
00:17:26,799 --> 00:17:31,600
Zodra we de mannen hebben ingelicht. Dat zal wel zo zijn

371
00:17:28,799 --> 00:17:33,440
vertrek over ongeveer een half uur.

372
00:17:31,600 --> 00:17:34,799
Ik vertrek over een half uur.

373
00:17:33,440 --> 00:17:36,559
Een half uur. Het doet het niet om te laten

374
00:17:34,799 --> 00:17:38,240
de mannen piekeren over deze dingen, jij

375
00:17:36,559 --> 00:17:41,480
weet.

376
00:17:38,240 --> 00:17:41,480
Kom binnen.

377
00:17:42,000 --> 00:17:45,039
Ik geloof dat u het voor mij zei, meneer.

378
00:17:43,760 --> 00:17:47,120
Ja, Freddy. Ik wilde een praatje maken

379
00:17:45,039 --> 00:17:48,160
met jou voordat ik met ze sprak. Hoe

380
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
voel je je?

381
00:17:48,160 --> 00:17:51,039
O, frustrerend. Dat is

382
00:17:49,520 --> 00:17:53,039
Goed. Goed. De Freddy is op de

383
00:17:51,039 --> 00:17:54,960
ziek bureau de afgelopen dagen. O, dat ben ik

384
00:17:53,039 --> 00:17:57,280
Sorry. Ik denk dat jullie elkaar nog niet hebben ontmoet.

385
00:17:54,960 --> 00:17:58,880
Dit is luitenant Lawson van de Verenigde Staten

386
00:17:57,280 --> 00:18:00,880
Staten Marine. verliet Lawson. Dit is

387
00:17:58,880 --> 00:18:01,520
Kapitein Hornsby die dit zal leiden

388
00:18:00,880 --> 00:18:03,039
patrouille.

389
00:18:01,520 --> 00:18:03,840
Hoe gaat het met jou? Fijn dat je kwam

390
00:18:03,039 --> 00:18:05,919
langs.

391
00:18:03,840 --> 00:18:08,000
Dat maakt één van ons. Ik denk dit

392
00:18:05,919 --> 00:18:09,600
Een reis is onvermijdelijk, hè?

393
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
Ik zou de mannen over een paar minuten moeten inlichten

394
00:18:09,600 --> 00:18:13,760
notulen. Misschien wil je het wel krijgen

395
00:18:10,720 --> 00:18:15,679
veranderd. Ik neem aan dat je wel wat hebt meegenomen

396
00:18:13,760 --> 00:18:17,760
andere uitrusting.

397
00:18:15,679 --> 00:18:18,400
Nou, dit is alles wat ik heb. Wat voor soort

398
00:18:17,760 --> 00:18:19,679
uitrusting?

399
00:18:18,400 --> 00:18:25,400
O, het hoeft niets te zijn

400
00:18:19,679 --> 00:18:25,400
vreselijk formeel. Zoon Mill meneer,

401
00:18:27,440 --> 00:18:30,799
neem de linkerhuurder mee naar de winkels

402
00:18:29,120 --> 00:18:33,120
en hem helpen iets op te lossen

403
00:18:30,799 --> 00:18:36,160
passend bij de gelegenheid, jij ook?

404
00:18:33,120 --> 00:18:37,679
Meneer, ik ben bang dat onze wasservice een...

405
00:18:36,160 --> 00:18:39,520
beetje primitief. We zijn verkleind

406
00:18:37,679 --> 00:18:41,679
om zeewater voor alles behalve te gebruiken

407
00:18:39,520 --> 00:18:44,480
drinken. Wees dus niet ongerust als de

408
00:18:41,679 --> 00:18:46,240
kit die je krijgt is een beetje smoezelig.

409
00:18:44,480 --> 00:18:48,080
Mankey?

410
00:18:46,240 --> 00:18:50,880
Hoe gaat het met het eten?

411
00:18:48,080 --> 00:18:53,200
Het is ook een beetje mank.

412
00:18:50,880 --> 00:18:57,240
Doei. Eh,

413
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
als u met mij meekomt, meneer.

414
00:19:01,520 --> 00:19:06,600
Je zei toch een halfuurtje.

415
00:19:03,039 --> 00:19:06,600
Ja, een half uur.

416
00:19:06,960 --> 00:19:11,000
Ja, ik dacht dat je dat zei.

417
00:19:13,520 --> 00:19:18,720
Buitengewone kerel.

418
00:19:16,320 --> 00:19:20,080
Nou, hij is een Amerikaan.

419
00:19:18,720 --> 00:19:21,919
Ja.

420
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
Maar hij spreekt wel Japans,

421
00:19:21,919 --> 00:19:24,400
doet hij? Hij

422
00:19:22,640 --> 00:19:28,600
zegt dat. En ik voel het zeker niet

423
00:19:24,400 --> 00:19:28,600
gekwalificeerd om hem op de proef te stellen.

424
00:19:29,760 --> 00:19:34,960
U wilde met mij praten, meneer.

425
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
Jij Je zei dat je dat wilde.

426
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
O ja, natuurlijk. Het is eigenlijk niets.

427
00:19:36,320 --> 00:19:39,679
Ik wilde er zeker van zijn dat je er zin in hebt.

428
00:19:38,640 --> 00:19:41,440
O, wat gebeurt er?

429
00:19:39,679 --> 00:19:43,280
Ik bedoel, als je je niet helemaal fit voelt

430
00:19:41,440 --> 00:19:43,919
toch kan ik jou net zo goed een knie sturen

431
00:19:43,280 --> 00:19:46,880
weet.

432
00:19:43,919 --> 00:19:48,240
O nee, meneer. Nee, nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.

433
00:19:46,880 --> 00:19:51,360
En hoe dan ook, het lijkt mij een

434
00:19:48,240 --> 00:19:52,559
geweldige kans om echt pijn te doen

435
00:19:51,360 --> 00:19:54,080
ze voor de verandering.

436
00:19:52,559 --> 00:19:57,120
Ja. Laten we hopen dat dat niet het geval is

437
00:19:54,080 --> 00:19:59,919
soortgelijke ambities koesteren.

438
00:19:57,120 --> 00:20:01,440
Sta door. Sta door.

439
00:19:59,919 --> 00:20:02,770
Wat is dat in godsnaam?

440
00:20:01,440 --> 00:20:05,839
Allemaal

441
00:20:02,770 --> 00:20:05,839
[Applaus]

442
00:20:06,660 --> 00:20:11,840
[Muziek]

443
00:20:09,520 --> 00:20:14,919
geweren.

444
00:20:11,840 --> 00:20:14,919
Kom op.

445
00:20:23,730 --> 00:20:26,869
[Muziek]

446
00:20:31,760 --> 00:20:36,039
Alle wapens. Begin met vuur.

447
00:20:36,240 --> 00:20:42,080
Houd de mannen buiten het bereik van de vijand.

448
00:20:38,080 --> 00:20:45,360
Kapitein, jullie mannen blijven in veiligheid

449
00:20:42,080 --> 00:20:47,760
streek. Blijf binnen de veiligheidszone.

450
00:20:45,360 --> 00:20:51,640
Blijf achter.

451
00:20:47,760 --> 00:20:51,640
Behoud maximale hoogte.

452
00:20:52,559 --> 00:21:02,339
Zorg ervoor dat je onze niet raakt

453
00:20:55,110 --> 00:21:02,339
[Muziek]

454
00:21:05,720 --> 00:21:08,849
[Muziek]

455
00:21:08,880 --> 00:21:12,600
Ze zullen het nooit redden.

456
00:21:14,240 --> 00:21:22,840
[Muziek]

457
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Wij zullen

458
00:21:27,679 --> 00:21:32,039
Zorg dat u binnenkort buiten het bereik van de vijand bent, meneer.

459
00:21:33,760 --> 00:21:48,580
[Muziek]

460
00:21:46,010 --> 00:21:52,710
[Applaus]

461
00:21:48,580 --> 00:21:54,200
[Muziek]

462
00:21:52,710 --> 00:21:56,000
[Applaus]

463
00:21:54,200 --> 00:21:58,490
[Muziek]

464
00:21:56,000 --> 00:21:59,120
zal nog buiten bereik zijn, meneer.

465
00:21:58,490 --> 00:22:03,200
[Applaus]

466
00:21:59,120 --> 00:22:06,750
[Muziek]

467
00:22:03,200 --> 00:22:08,080
Ze zijn nu buiten bereik, meneer.

468
00:22:06,750 --> 00:22:10,000
[Applaus]

469
00:22:08,080 --> 00:22:12,210
Houd dat in de gaten

470
00:22:10,000 --> 00:22:15,680
oerwoud.

471
00:22:12,210 --> 00:22:15,680
[Muziek]

472
00:22:16,400 --> 00:22:24,159
Bloedige puinhoop.

473
00:22:19,280 --> 00:22:26,000
Vreselijke bloedige puinhoop. Bloedige puinhoop.

474
00:22:24,159 --> 00:22:28,559
Hospitaalsoldaat.

475
00:22:26,000 --> 00:22:31,200
Gretcher-dragers.

476
00:22:28,559 --> 00:22:33,039
Over een week, de Amerikaanse marine

477
00:22:31,200 --> 00:22:35,039
stelde voor een konvooi er doorheen te sturen

478
00:22:33,039 --> 00:22:36,880
deze straten.

479
00:22:35,039 --> 00:22:38,720
Nu weten we dat de Japanners dat niet hebben

480
00:22:36,880 --> 00:22:40,880
luchtverkenning in dit gebied. Dus

481
00:22:38,720 --> 00:22:44,159
behoudens eventuele ongelukkige ontmoetingen met

482
00:22:40,880 --> 00:22:47,200
oppervlaktevaartuigen, waarin de Amerikanen aanwezig zijn

483
00:22:44,159 --> 00:22:50,240
deze wateren moeten onopgemerkt blijven.

484
00:22:47,200 --> 00:22:51,840
Onopgemerkt, dat wil zeggen tot in het begin

485
00:22:50,240 --> 00:22:53,919
Donderdagochtend wanneer ze komen

486
00:22:51,840 --> 00:22:57,679
in het zicht van de Japanse kust

487
00:22:53,919 --> 00:22:59,440
hier. Nu, in de normale loop van

488
00:22:57,679 --> 00:23:01,679
gebeurtenissen, zouden de Japanners communiceren

489
00:22:59,440 --> 00:23:04,320
deze informatie aan hun lucht- en marinediensten

490
00:23:01,679 --> 00:23:06,480
troepen hierheen, en binnen 24 uur,

491
00:23:04,320 --> 00:23:09,280
dit konvooi zou zo ongeveer op zijn

492
00:23:06,480 --> 00:23:09,760
hun genade. Is dat tot nu toe duidelijk?

493
00:23:09,280 --> 00:23:13,240
Ja, meneer.

494
00:23:09,760 --> 00:23:13,240
Ja. Ja, meneer.

495
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
H,

496
00:23:21,120 --> 00:23:24,880
de bewegingen en belangrijke beleidsbeslissingen

497
00:23:23,120 --> 00:23:26,559
van de Amerikaanse marine kan zijn

498
00:23:24,880 --> 00:23:29,120
beperkte interesse voor u, maar als u dat wilt

499
00:23:26,559 --> 00:23:30,720
Heb nog een ogenblik geduld met mij, ik

500
00:23:29,120 --> 00:23:33,360
denk dat je zult merken dat het de moeite waard kan zijn

501
00:23:30,720 --> 00:23:34,880
uw tijd om wat aandacht te besteden.

502
00:23:33,360 --> 00:23:37,880
Ik ben.

503
00:23:34,880 --> 00:23:37,880
Goed.

504
00:23:40,720 --> 00:23:44,799
Het doel van onze eigen operatie is

505
00:23:42,559 --> 00:23:46,880
gewoon om nieuws over de Amerikanen te voorkomen

506
00:23:44,799 --> 00:23:49,919
aanwezigheid in deze wateren niet bereiken

507
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
de hoofdbasis van de vijand.

508
00:23:49,919 --> 00:23:55,440
Nu, de Japanse zendsituatie

509
00:23:52,320 --> 00:23:58,559
rapporteert aan hun bases in Rabbal en

510
00:23:55,440 --> 00:24:01,520
Vrachtwagen op woensdag en zondag.

511
00:23:58,559 --> 00:24:04,320
Als we nu hun radio zouden vernietigen

512
00:24:01,520 --> 00:24:06,960
vóór de uitzending op woensdag

513
00:24:04,320 --> 00:24:10,000
nacht, dat wil zeggen vóór het konvooi

514
00:24:06,960 --> 00:24:11,600
komt hier in het zicht van de kust, wij

515
00:24:10,000 --> 00:24:14,080
zou moeten weten dat tenminste dat deel van

516
00:24:11,600 --> 00:24:16,400
de missie was succesvol geweest. Dit is

517
00:24:14,080 --> 00:24:18,880
waar luitenant Lawson van de Verenigde

518
00:24:16,400 --> 00:24:21,039
De Amerikaanse marine komt binnen.

519
00:24:18,880 --> 00:24:24,000
Direct vóór woensdagavond

520
00:24:21,039 --> 00:24:27,520
transmissie, vernietig je de

521
00:24:24,000 --> 00:24:29,760
Japanse radio.

522
00:24:27,520 --> 00:24:32,400
Luitenant Lawson zal onze eigen radio gebruiken

523
00:24:29,760 --> 00:24:36,919
apparatuur om de normale routine over te brengen

524
00:24:32,400 --> 00:24:36,919
situatierapport in het Japans.

525
00:24:36,960 --> 00:24:42,080
Mijnheer,

526
00:24:38,320 --> 00:24:44,559
ja. Wat is het? Eh, zou de uh

527
00:24:42,080 --> 00:24:47,360
missie moet worden opgegeven als

528
00:24:44,559 --> 00:24:51,000
Luitenant Lawson had een ontmoeting met uh an

529
00:24:47,360 --> 00:24:51,000
ongelukkig ongeluk?

530
00:24:53,440 --> 00:24:57,520
Ongeluk?

531
00:24:55,760 --> 00:24:59,200
Ja, H. Ik begrijp je punt, maar ik denk

532
00:24:57,520 --> 00:25:01,919
het is een beetje voorbarig om te praten

533
00:24:59,200 --> 00:25:03,600
over het staken van de operatie of wat dan ook

534
00:25:01,919 --> 00:25:04,320
ongelukje aan de luitenant daarvoor

535
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
kwestie.

536
00:25:04,320 --> 00:25:07,520
Ja, meneer.

537
00:25:04,880 --> 00:25:09,760
Ik hoop dat je enthousiasme niet aanslaat.

538
00:25:07,520 --> 00:25:11,279
Dat hoop ik ook, meneer. Echter, als het

539
00:25:09,760 --> 00:25:13,360
beantwoordt uw vraag, luitenant

540
00:25:11,279 --> 00:25:15,520
Lawsons aandeel in deze operatie is dat niet

541
00:25:13,360 --> 00:25:18,400
feitelijk essentieel. Het is slechts een manier om

542
00:25:15,520 --> 00:25:20,400
extra tijd winnen. Als voor elk

543
00:25:18,400 --> 00:25:23,120
reden waarom hij niet zou kunnen zenden

544
00:25:20,400 --> 00:25:25,039
de boodschap, we zullen nog steeds een doen

545
00:25:23,120 --> 00:25:27,840
zeer aanzienlijke dienst door vernietiging

546
00:25:25,039 --> 00:25:30,720
de Japanse radio.

547
00:25:27,840 --> 00:25:32,559
Nee, we hebben nooit geprobeerd binnen te dringen

548
00:25:30,720 --> 00:25:35,120
zo ver het Japanse grondgebied in.

549
00:25:32,559 --> 00:25:36,960
Bloedige zelfmoordmissie.

550
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
Hé, Campbell.

551
00:25:36,960 --> 00:25:42,120
Dit is het moment om op je andere arm te schieten.

552
00:25:39,120 --> 00:25:48,400
Klop het op.

553
00:25:42,120 --> 00:25:50,080
[Muziek]

554
00:25:48,400 --> 00:25:51,919
Kapitein, ik vroeg me af hoe dat komt

555
00:25:50,080 --> 00:25:53,440
Guy Trevor kwam niet op die of die manier

556
00:25:51,919 --> 00:25:53,840
manier om precies in het midden te zitten

557
00:25:53,440 --> 00:25:55,279
dat.

558
00:25:53,840 --> 00:25:55,919
Mijnen. O jongen.

559
00:25:55,279 --> 00:25:58,400
De mijne?

560
00:25:55,919 --> 00:25:59,760
Ja. Als de Jappen ooit een flinke sturen

561
00:25:58,400 --> 00:26:01,120
kracht tegen ons, dat stukje jungle

562
00:25:59,760 --> 00:26:03,120
daar zou ook heel veel zijn

563
00:26:01,120 --> 00:26:05,039
sluiten voor comfort. Dus legden we een

564
00:26:03,120 --> 00:26:06,480
mijnenveld aldaar.

565
00:26:05,039 --> 00:26:08,960
Het heeft een tijdje goed gewerkt omdat het

566
00:26:06,480 --> 00:26:11,360
hield ze buiten en onze patrouilles konden dat ook

567
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
komen en gaan wanneer ze willen.

568
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
En op een avond legden de Japanners er een paar

569
00:26:13,200 --> 00:26:18,559
eigen mijnenvelden. Kostte ons zeven

570
00:26:15,600 --> 00:26:20,240
mannen voordat we het ontdekten.

571
00:26:18,559 --> 00:26:21,360
Elke andere uitweg uit dit doel

572
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
bereik?

573
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
Ik dacht dat als je naar het noorden reist,

574
00:26:22,400 --> 00:26:26,080
Luitenant.

575
00:26:24,480 --> 00:26:27,360
Ja, ik houd ervan om overdreven over te komen

576
00:26:26,080 --> 00:26:28,400
voorzichtig, maar zou het niet een beetje zijn?

577
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
beter als we 's nachts vertrokken?

578
00:26:28,400 --> 00:26:31,679
Ik weet zeker dat de mannen de eersten zouden zijn

579
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
ben het met je eens. Nou, zou dat niet lukken?

580
00:26:31,679 --> 00:26:33,600
meer zin?

581
00:26:32,240 --> 00:26:34,960
Dat zou het inderdaad zijn. Maar als we willen bereiken

582
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
het vijandelijke kamp bij het vallen van de avond

583
00:26:34,960 --> 00:26:39,120
Woensdag hebben we wat je een zou kunnen noemen

584
00:26:36,400 --> 00:26:40,960
nogal strak schema. Wij hadden het bedoeld

585
00:26:39,120 --> 00:26:42,960
gisteravond vertrokken, maar helaas

586
00:26:40,960 --> 00:26:44,640
Jouw mensen waren wat laat in de

587
00:26:42,960 --> 00:26:46,240
het lichaam afleveren.

588
00:26:44,640 --> 00:26:47,200
Je bedoelt dat de hele operatie heeft plaatsgevonden

589
00:26:46,240 --> 00:26:48,559
aan mij hangen? Hè?

590
00:26:47,200 --> 00:26:49,919
Ja, ik ben bang van wel.

591
00:26:48,559 --> 00:26:51,520
Nou, het spijt me dat ik te laat ben,

592
00:26:49,919 --> 00:26:54,000
Kapitein, maar ik reed niet zo verdomd

593
00:26:51,520 --> 00:26:55,840
boot.

594
00:26:54,000 --> 00:26:58,720
Kan

595
00:26:55,840 --> 00:27:00,320
Ga door, alstublieft. daar. Als Johnson,

596
00:26:58,720 --> 00:27:02,799
laat de mannen op hun gemak zijn.

597
00:27:00,320 --> 00:27:04,480
En

598
00:27:02,799 --> 00:27:06,400
gemakkelijk.

599
00:27:04,480 --> 00:27:08,240
Let nu op. Als we er maar doorheen kunnen komen

600
00:27:06,400 --> 00:27:09,919
die uh open grond zonder aan te trekken

601
00:27:08,240 --> 00:27:11,520
het vijandelijke vuur, we kunnen ervan uitgaan dat de

602
00:27:09,919 --> 00:27:13,279
patrouille die kapitein Trevor tegenkwam

603
00:27:11,520 --> 00:27:15,279
mannen heeft zich teruggetrokken, en dat zouden wij ook moeten zijn

604
00:27:13,279 --> 00:27:17,760
redelijk veilig totdat we er een paar binnendrongen

605
00:27:15,279 --> 00:27:19,679
weg de jungle in. Asan, Johnson en

606
00:27:17,760 --> 00:27:20,960
Ik zal weggaan. De rest van jullie wel

607
00:27:19,679 --> 00:27:22,880
opsplitsen in drie groepen van vier,

608
00:27:20,960 --> 00:27:25,120
die Leonard Lawson hier zal verzenden

609
00:27:22,880 --> 00:27:28,000
met tussenpozen van 25 seconden. Is dat?

610
00:27:25,120 --> 00:27:29,600
duidelijk? Ja, dat betekent

611
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
jij en Sigman Scott blijven in de

612
00:27:29,600 --> 00:27:33,760
achterste groep met de linker huurder.

613
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
Hetzelfde geldt voor jou.

614
00:27:33,760 --> 00:27:37,279
Als medisch verpleger werk je in de

615
00:27:35,360 --> 00:27:38,960
laatste groep. Nou, als die er zijn

616
00:27:37,279 --> 00:27:41,039
slachtoffers onderweg, dat doe je niet

617
00:27:38,960 --> 00:27:43,360
stop met het verlenen van hulp aan wie dan ook, tenzij zij

618
00:27:41,039 --> 00:27:44,480
binnen 200 meter van dekking gewond raken.

619
00:27:43,360 --> 00:27:46,080
Is dat duidelijk?

620
00:27:44,480 --> 00:27:47,440
Dat is duidelijk, meneer.

621
00:27:46,080 --> 00:27:50,679
Sergeant Johnson, bereid je voor om de

622
00:27:47,440 --> 00:27:50,679
mannen af.

623
00:27:52,000 --> 00:27:55,600
Oké, ga naar het wapen

624
00:27:53,840 --> 00:27:58,080
kuilen.

625
00:27:55,600 --> 00:27:59,679
Hoor je dat, Connelly? Beweeg mee.

626
00:27:58,080 --> 00:28:00,799
Laat jezelf niet neerschieten voordat je zover bent

627
00:27:59,679 --> 00:28:04,279
de andere kant.

628
00:28:00,799 --> 00:28:04,279
Waarom niet, Tosh?

629
00:28:04,880 --> 00:28:08,960
Omdat oom Tosh niet kan kijken

630
00:28:06,640 --> 00:28:10,480
na jou. Daarom niet.

631
00:28:08,960 --> 00:28:12,880
Alle wapenkuilen tot en met.

632
00:28:10,480 --> 00:28:16,399
Oké, kom op. Laten we je laten geven

633
00:28:12,880 --> 00:28:19,679
ik drie rangen. Eerste rang, Riddle,

634
00:28:16,399 --> 00:28:22,320
Thton, Griffith, Curry.

635
00:28:19,679 --> 00:28:24,399
Snelheid middenrang Rogers Connelly

636
00:28:22,320 --> 00:28:28,080
Campbell

637
00:28:24,399 --> 00:28:32,200
achterste rang links Lawson

638
00:28:28,080 --> 00:28:32,200
McClean Scott.

639
00:28:32,320 --> 00:28:34,480
Hoe zit het met de vier jongens die ze hebben weggelaten?

640
00:28:33,919 --> 00:28:35,840
daar?

641
00:28:34,480 --> 00:28:38,480
Nee.

642
00:28:35,840 --> 00:28:41,440
Als we veilig oversteken, ik

643
00:28:38,480 --> 00:28:44,840
stel je voor dat ze hem nu ophalen.

644
00:28:41,440 --> 00:28:44,840
Als wij dat niet doen

645
00:28:45,039 --> 00:28:47,919
Nou,

646
00:28:46,480 --> 00:28:49,840
Ik denk dat ze ons allemaal komen ophalen

647
00:28:47,919 --> 00:28:50,640
vanavond.

648
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
sergeant,

649
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
stop.

650
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
Ben je klaar?

651
00:28:52,240 --> 00:28:55,520
Sta op.

652
00:28:53,360 --> 00:28:57,919
Rechts.

653
00:28:55,520 --> 00:29:00,919
Daar gaan we.

654
00:28:57,919 --> 00:29:00,919
25

655
00:29:02,240 --> 00:29:06,240
2

656
00:29:04,880 --> 00:29:08,320
Voordat je gaat, ik heb nieuws voor je.

657
00:29:06,240 --> 00:29:10,000
Je hebt een aanklacht. Tegen betaling voor

658
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
met je laars op wacht verschijnen

659
00:29:10,000 --> 00:29:13,279
lasers ongedaan gemaakt.

660
00:29:11,760 --> 00:29:15,440
Zeven.

661
00:29:13,279 --> 00:29:17,840
Laat het met rust.

662
00:29:15,440 --> 00:29:20,159
De hij

663
00:29:17,840 --> 00:29:23,200
gaan. Als je vandaag het bos in gaat,

664
00:29:20,159 --> 00:29:25,440
Je kunt beter vermomd gaan. Als je uitgaat

665
00:29:23,200 --> 00:29:28,440
in het bos vandaag staat je een grote te wachten

666
00:29:25,440 --> 00:29:28,440
verrassing.

667
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
Stomme idioot.

668
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
Rustig maar, meneer. Wat is er aan de hand

669
00:29:31,840 --> 00:29:36,880
jij, mens? Het is mijn hoofd. Ik heb ze als eerste gekregen

670
00:29:34,880 --> 00:29:38,399
naar jou.

671
00:29:36,880 --> 00:29:40,159
Ik denk niet dat die kerel met een speelt

672
00:29:38,399 --> 00:29:41,919
volledig dek.

673
00:29:40,159 --> 00:29:44,559
Wat zei hij, meneer?

674
00:29:41,919 --> 00:29:44,720
Ik denk dat hij een deel van zijn knikkers kwijt is.

675
00:29:44,559 --> 00:29:46,880
O,

676
00:29:44,720 --> 00:29:48,640
welke knikkers, meneer?

677
00:29:46,880 --> 00:29:49,440
Koekoek.

678
00:29:48,640 --> 00:29:50,240
Koekoek.

679
00:29:49,440 --> 00:29:51,520
Of

680
00:29:50,240 --> 00:29:52,960
O, Koekoek.

681
00:29:51,520 --> 00:29:54,159
20.

682
00:29:52,960 --> 00:29:55,840
Ze zouden hem niet in het leger laten als hij

683
00:29:54,159 --> 00:29:57,679
Het was koekoek, nietwaar, meneer?

684
00:29:55,840 --> 00:29:59,840
19.

685
00:29:57,679 --> 00:30:00,480
Nee, hij is in orde. Oude Thornton.

686
00:29:59,840 --> 00:30:01,919
16.

687
00:30:00,480 --> 00:30:03,760
Hij heeft meer soldaten gezien dan jij

688
00:30:01,919 --> 00:30:04,320
gegeten.

689
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
13.

690
00:30:04,320 --> 00:30:07,279
Hij is in orde.

691
00:30:05,360 --> 00:30:08,640
12 11.

692
00:30:07,279 --> 00:30:11,640
Tenzij hij natuurlijk meteen van zijn stuk gaat

693
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
rocker.

694
00:30:12,000 --> 00:30:17,840
Zeven. Zes.

695
00:30:14,480 --> 00:30:18,480
Gebeurt niet vaak.

696
00:30:17,840 --> 00:30:19,679
Vijf.

697
00:30:18,480 --> 00:30:24,880
Hij is in orde.

698
00:30:19,679 --> 00:30:26,799
4 3 2 1. Laten we gaan.

699
00:30:24,880 --> 00:30:28,640
25

700
00:30:26,799 --> 00:30:31,640
24

701
00:30:28,640 --> 00:30:31,640
23.

702
00:30:31,840 --> 00:30:35,360
Loop niet in een rechte lijn, jij

703
00:30:33,279 --> 00:30:38,799
clown. Verstrooien. Ga naar links.

704
00:30:35,360 --> 00:30:41,440
Kom op. Verspreid. Gebruik je hoofd.

705
00:30:38,799 --> 00:30:42,880
Dat is geweldig.

706
00:30:41,440 --> 00:30:44,240
De luitenant heeft dit duidelijk gedaan

707
00:30:42,880 --> 00:30:45,919
voor.

708
00:30:44,240 --> 00:30:47,279
Je hoeft verdomde geen hertog van te zijn

709
00:30:45,919 --> 00:30:49,840
Wellington om te weten dat je niet in een

710
00:30:47,279 --> 00:30:51,279
rechte lijn. Dat klopt helemaal,

711
00:30:49,840 --> 00:30:53,520
meneer.

712
00:30:51,279 --> 00:31:01,760
Hij heeft gelijk.

713
00:30:53,520 --> 00:31:05,880
7 6 5 4 3 2 Hij heeft gelijk.

714
00:31:01,760 --> 00:31:05,880
Eén, twee, ga.

715
00:32:08,240 --> 00:32:14,120
Terug aan het werk.

716
00:32:09,760 --> 00:32:14,120
Oké, mannen, weer aan het werk.

717
00:32:26,720 --> 00:32:31,919
zag een familielid Campbell.

718
00:32:28,880 --> 00:32:34,919
Oh, help je pijp. Jij [ __ ] slaat mij.

719
00:32:31,919 --> 00:32:34,919
Rustig.

720
00:32:48,240 --> 00:32:52,279
geweldig dat dit land leeft.

721
00:32:53,050 --> 00:32:56,230
[Applaus]

722
00:32:58,799 --> 00:33:02,640
Pardon, meneer. Is er iets mis?

723
00:33:00,640 --> 00:33:05,279
met je tanden?

724
00:33:02,640 --> 00:33:07,519
Bel persoonlijke hygiëne.

725
00:33:05,279 --> 00:33:09,200
Je zult het een keer proberen.

726
00:33:07,519 --> 00:33:10,880
persoon.

727
00:33:09,200 --> 00:33:13,840
Horen jullie dat, jongens? Je denkt van wel

728
00:33:10,880 --> 00:33:16,799
allemaal een stel varkens? Brutale klootzak.

729
00:33:13,840 --> 00:33:18,720
Ik heb lichte bomen, luitenant

730
00:33:16,799 --> 00:33:19,919
hier.

731
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
Die twee worden behoorlijk kameraadschappelijk,

732
00:33:19,919 --> 00:33:23,519
nietwaar?

733
00:33:22,000 --> 00:33:24,799
Waarom niet?

734
00:33:23,519 --> 00:33:26,240
Het is alsof je altijd ziet dat het een

735
00:33:24,799 --> 00:33:27,679
kwestie van glas.

736
00:33:26,240 --> 00:33:30,080
Nou, ik weet niet hoe het met Sneeuwwitje zit, maar...

737
00:33:27,679 --> 00:33:33,120
De oude Orsby heeft ongeveer evenveel klasse als een

738
00:33:30,080 --> 00:33:35,919
syfilitische straatveger.

739
00:33:33,120 --> 00:33:36,799
Ik hou echt van dit tijdstip. Het

740
00:33:35,919 --> 00:33:39,519
herinnert mij er altijd aan.

741
00:33:36,799 --> 00:33:40,880
Nee, voor mij niet veel. Ik zal het je vertellen.

742
00:33:39,519 --> 00:33:44,240
Ik zie dat je een bevestigde stad bent

743
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
bewoner. Mijn mensen boeren, weet je,

744
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
breng dit kleine landgoed in de

745
00:33:45,519 --> 00:33:49,039
Cotswel.

746
00:33:46,720 --> 00:33:50,799
Oké.

747
00:33:49,039 --> 00:33:52,159
Haal dat station in Melbourne dat speelt

748
00:33:50,799 --> 00:33:53,600
alle dames.

749
00:33:52,159 --> 00:33:55,440
Terwijl ik toch bezig ben, haal ik wel wat verpleegsters

750
00:33:53,600 --> 00:33:57,519
voor Johnson.

751
00:33:55,440 --> 00:34:00,640
Denk dat het tijd wordt dat hij vertrekt.

752
00:33:57,519 --> 00:34:02,080
Laten we Riddle vooraan hebben.

753
00:34:00,640 --> 00:34:04,000
Waarom Riddle vooraan?

754
00:34:02,080 --> 00:34:06,399
Waarom ik ook alweer? Ik was een achtermarker

755
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
gisteren. Oké, hou het laag.

756
00:34:06,399 --> 00:34:10,320
Zo verdomd lief. Dat is prima. Ik niet

757
00:34:07,600 --> 00:34:13,599
weet hoe je vooraan komt.

758
00:34:10,320 --> 00:34:15,839
Connelly, trap jij zijn achterste marker af.

759
00:34:13,599 --> 00:34:17,280
Oké,

760
00:34:15,839 --> 00:34:18,879
wacht even hier. Zijn we vol geweest?

761
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
minuut?

762
00:34:18,879 --> 00:34:22,960
Jab-patrouille, meneer. Ik kom regelrecht naar beneden

763
00:34:20,960 --> 00:34:23,760
pad. Vijf ervan deze kant op.

764
00:34:22,960 --> 00:34:25,599
Hebben ze je gezien?

765
00:34:23,760 --> 00:34:29,200
Ik denk het niet. Van bovenaf. Beide

766
00:34:25,599 --> 00:34:32,639
zijkanten. Draai het doel niet. Kapitein,

767
00:34:29,200 --> 00:34:36,859
jouw veld is terug.

768
00:34:32,639 --> 00:34:36,859
[Muziek]

769
00:34:59,070 --> 00:35:04,720
[Muziek]

770
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
Ja.

771
00:35:15,290 --> 00:35:25,170
[Muziek]

772
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
is jouw

773
00:35:42,400 --> 00:35:48,079
Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan.

774
00:35:44,320 --> 00:35:51,880
Rogier. Doe je verdomde hoofd naar beneden.

775
00:35:48,079 --> 00:35:51,880
Vertel me een verdomde dwaas.

776
00:36:00,400 --> 00:36:09,839
[Applaus]

777
00:36:05,440 --> 00:36:12,000
snel. Rogier. Kom op. Die mannen,

778
00:36:09,839 --> 00:36:14,240
pak het geweer op. Kom op. Kom op.

779
00:36:12,000 --> 00:36:15,359
Laat geen spoor achter.

780
00:36:14,240 --> 00:36:16,960
Kom op. Kom op.

781
00:36:15,359 --> 00:36:18,079
Bent u de bestellingen?

782
00:36:16,960 --> 00:36:19,520
Pak hem. Ga verder.

783
00:36:18,079 --> 00:36:20,800
Laat geen spoor achter. Ik zei van de

784
00:36:19,520 --> 00:36:21,920
spoor,

785
00:36:20,800 --> 00:36:24,560
hier.

786
00:36:21,920 --> 00:36:27,200
O, kom op. Kom op. Dat heb je

787
00:36:24,560 --> 00:36:29,520
geweer. Haal het uit de weg.

788
00:36:27,200 --> 00:36:33,800
Neem hem die kant op. Deuren, schiet op.

789
00:36:29,520 --> 00:36:33,800
Weg in het struikgewas. Dat klopt.

790
00:36:37,200 --> 00:36:39,680
Ik denk het niet.

791
00:36:38,960 --> 00:36:42,240
Nou, niet nemen

792
00:36:39,680 --> 00:36:43,200
Het komt wel goed met je. Connley,

793
00:36:42,240 --> 00:36:45,200
komt goed, meneer.

794
00:36:43,200 --> 00:36:47,920
Riddle, ga het pad af en blijf staan

795
00:36:45,200 --> 00:36:49,599
dekking.

796
00:36:47,920 --> 00:36:50,240
Kom op, Raadsel. Verdubbel. Pak hem

797
00:36:49,599 --> 00:36:51,359
van het pad af.

798
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
Ik denk dat R B is.

799
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
Haal hem van het spoor.

800
00:36:52,480 --> 00:36:57,040
Verdomd. Maar Campbell, ga maar naar boven.

801
00:36:55,599 --> 00:36:58,240
Als je er nog meer ziet aankomen, vuur dan een

802
00:36:57,040 --> 00:37:00,160
waarschuwingsschot en ga terug naar hier op de

803
00:36:58,240 --> 00:37:03,560
dubbel.

804
00:37:00,160 --> 00:37:03,560
O, juffrouw Campbell.

805
00:37:04,160 --> 00:37:07,760
Ik probeer zijn kaartje te bewerken. Dat is wat

806
00:37:06,320 --> 00:37:12,000
Je bent aan het doen, nietwaar?

807
00:37:07,760 --> 00:37:14,800
Hé, ik probeer uw kaartje te bewerken, meneer.

808
00:37:12,000 --> 00:37:16,640
Wat wilt u, meneer?

809
00:37:14,800 --> 00:37:18,800
Hoe zit het met deze twee?

810
00:37:16,640 --> 00:37:22,240
Verdomde idioot. Leg je hand daar en

811
00:37:18,800 --> 00:37:25,240
houd de druk hoog. Oké.

812
00:37:22,240 --> 00:37:25,240
Leuk.

813
00:37:26,350 --> 00:37:31,880
[Muziek]

814
00:37:27,760 --> 00:37:31,880
Deze heeft ongeveer 5 minuten.

815
00:37:35,710 --> 00:37:38,780
[Muziek]

816
00:37:39,839 --> 00:37:42,400
Deze komt wel goed als we hem pakken

817
00:37:41,200 --> 00:37:43,760
terug naar het kamp.

818
00:37:42,400 --> 00:37:46,920
Maar we gaan niet die kant op,

819
00:37:43,760 --> 00:37:46,920
zijn wij?

820
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
Nee, meneer. Hè? Juist,

821
00:38:13,250 --> 00:38:16,349
[Muziek]

822
00:38:20,240 --> 00:38:25,359
Sergeant. Eh, hebben we nog andere?

823
00:38:23,040 --> 00:38:26,960
slachtoffers?

824
00:38:25,359 --> 00:38:27,599
De Yank zegt dat soldaat Riddle dood is.

825
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
meneer.

826
00:38:27,599 --> 00:38:32,560
Was dat alles?

827
00:38:28,400 --> 00:38:34,000
Leuk. Niet allemaal. Carrie en Connelly.

828
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
Hoop dood.

829
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
Nee. Wat

830
00:38:34,880 --> 00:38:40,160
bedoel je in godsnaam? Jij verdomde idioot.

831
00:38:36,240 --> 00:38:42,560
Ik kan niet duidelijk praten. Auto is dood. En

832
00:38:40,160 --> 00:38:44,079
Conniey is gewond.

833
00:38:42,560 --> 00:38:46,640
Juist, sergeant. Koop deze Japanners

834
00:38:44,079 --> 00:38:48,640
lichamen van het pad af, alsjeblieft.

835
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Rechts. Haal deze lichamen van de

836
00:38:48,640 --> 00:38:51,040
spoor.

837
00:38:48,960 --> 00:38:52,480
Kom op. Beweging. en verwijder dat bloed

838
00:38:51,040 --> 00:38:55,760
vlekken.

839
00:38:52,480 --> 00:38:56,079
Dus, vind je het erg om goed voor je te zorgen?

840
00:38:55,760 --> 00:38:57,119
Ik ben.

841
00:38:56,079 --> 00:38:58,400
Roger, ga aan de slag.

842
00:38:57,119 --> 00:39:00,240
Ik hoor dat je een soort van bent

843
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
voetballer, Connor.

844
00:39:00,240 --> 00:39:04,720
Voor je het weet, ben je weer thuis

845
00:39:02,000 --> 00:39:08,680
spelen voor het regiment, misschien.

846
00:39:04,720 --> 00:39:08,680
Ik weet niet of ik ooit

847
00:39:08,880 --> 00:39:14,800
Ik had moeten stoppen met roken, Connley.

848
00:39:11,119 --> 00:39:16,640
Hoe zit het nu met een sleep?

849
00:39:14,800 --> 00:39:20,119
Zet het aan.

850
00:39:16,640 --> 00:39:20,119
Pak die honing.

851
00:39:22,970 --> 00:39:26,170
[Muziek]

852
00:39:27,680 --> 00:39:31,880
Ik heb zijn been. Ik kwam op die manier.

853
00:39:32,079 --> 00:39:35,680
Scott, help ons. Laat hem maar komen

854
00:39:35,119 --> 00:39:38,720
ik klaar.

855
00:39:35,680 --> 00:39:43,000
Neem de hele dag, man.

856
00:39:38,720 --> 00:39:43,000
De helm, verdomde idioot. De helmen.

857
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
Dat heeft het behoorlijk opgeruimd, meneer.

858
00:39:46,079 --> 00:39:51,040
Oh, het was een geweldige dag in Hampton

859
00:39:47,760 --> 00:39:53,920
Parkeren, mensen. Hornsby Hotspurs vijf,

860
00:39:51,040 --> 00:39:57,359
Japans Verenigd. Drie.

861
00:39:53,920 --> 00:39:59,920
Ze scoorden alle acht door Hornsby.

862
00:39:57,359 --> 00:40:01,839
Wat bedoelt hij? Alle acht.

863
00:39:59,920 --> 00:40:03,920
Hij bedoelt die Fairy Feet Hornsby

864
00:40:01,839 --> 00:40:06,240
zette zijn troepen met zo'n meesterlijke inzet in

865
00:40:03,920 --> 00:40:08,400
inzicht in tactiek. De helft van ons heeft het gekregen

866
00:40:06,240 --> 00:40:10,160
onszelf neergeschoten door de andere bloedige helft.

867
00:40:08,400 --> 00:40:12,720
Nee, dat kan niet.

868
00:40:10,160 --> 00:40:15,520
Dat kan niet. Ga de kogels eruit graven.

869
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
Made in Japan zul je niet geschreven vinden.

870
00:40:15,520 --> 00:40:18,320
Oké, sergeant. Laten we op onze

871
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
manier.

872
00:40:18,320 --> 00:40:26,200
Kom op. Kom op.

873
00:40:21,760 --> 00:40:26,200
Laten we het goed hebben

874
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
film.

875
00:40:36,000 --> 00:40:42,320
Verdomd geweldig.

876
00:40:38,960 --> 00:40:44,160
Zijn het geen grote jongens?

877
00:40:42,320 --> 00:40:46,880
Ken je geen ander liedje?

878
00:40:44,160 --> 00:40:49,520
Ik een paar, maar op dit moment gebeurt het

879
00:40:46,880 --> 00:40:51,280
ben vooral dol op deze. Ik wens

880
00:40:49,520 --> 00:40:53,040
je zou zingen als iemand die je haat.

881
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
Campbell, is het ooit bij je opgekomen?

882
00:40:53,040 --> 00:40:57,200
dat als je andere arm gebroken wordt,

883
00:40:54,800 --> 00:40:58,480
je zou een vriend nodig hebben om je knoop door te hakken

884
00:40:57,200 --> 00:41:14,780
vliegen.

885
00:40:58,480 --> 00:41:14,780
[Muziek]

886
00:41:34,800 --> 00:41:41,280
Kapitein Hans hier. Jet, waar zijn

887
00:41:38,880 --> 00:41:43,520
jij? We komen achter je aan, jij verdomde

888
00:41:41,280 --> 00:41:46,880
kleine aap. Kom op, kapitein. De

889
00:41:43,520 --> 00:41:49,359
de klootzak gaat weg. Ga terug en

890
00:41:46,880 --> 00:41:51,920
we zijn er allemaal klaar mee.

891
00:41:49,359 --> 00:41:55,280
Je zult niet ver komen. Kom op. Toon

892
00:41:51,920 --> 00:41:57,359
jezelf. Kom op. Kom op. Twee van hen

893
00:41:55,280 --> 00:42:00,160
daar naar beneden komen. Ik heb ze bij mij achtergelaten

894
00:41:57,359 --> 00:42:01,359
korporaal. Ik heb de korporaal. Ik trouw met de

895
00:42:00,160 --> 00:42:01,839
andere ook. Hij zou inmiddels dood kunnen zijn.

896
00:42:01,359 --> 00:42:03,599
Waar is hij heen gegaan?

897
00:42:01,839 --> 00:42:06,319
Ik weet het niet. Hij verdween daarbinnen.

898
00:42:03,599 --> 00:42:08,560
achter hem aan dat we een paar mannen zullen meenemen en

899
00:42:06,319 --> 00:42:11,560
begin het gebied naar de jungle te kammen

900
00:42:08,560 --> 00:42:11,560
ergens.

901
00:42:12,640 --> 00:42:15,760
Hé, kijk hier eens naar

902
00:42:14,400 --> 00:42:16,720
toren. Kijk of je iets kunt ontdekken

903
00:42:15,760 --> 00:42:20,839
daarboven.

904
00:42:16,720 --> 00:42:20,839
Luitenant, u kunt beter met mij meekomen.

905
00:42:21,440 --> 00:42:25,920
Nou, kom op. Ik kan daar niet naar boven. Jij

906
00:42:24,560 --> 00:42:27,280
en je bebloede arm.

907
00:42:25,920 --> 00:42:29,599
Ga door, ga ermee door.

908
00:42:27,280 --> 00:42:32,599
Ja, ga door. Het is een verdomde mijl

909
00:42:29,599 --> 00:42:32,599
hoog.

910
00:42:47,240 --> 00:43:03,570
[Muziek]

911
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
Wat is daar dan?

912
00:43:09,040 --> 00:43:12,319
Gewoon wat dingen voor het meten van de

913
00:43:10,560 --> 00:43:13,920
weer of zoiets. Het is een beetje zoals

914
00:43:12,319 --> 00:43:15,680
de spullen die we op het kamp kregen.

915
00:43:13,920 --> 00:43:17,440
Kamp

916
00:43:15,680 --> 00:43:20,240
Zal ik ze neerhalen?

917
00:43:17,440 --> 00:43:24,560
Nee, laat ze liggen. Het is verdomd moeilijk om dat te zijn

918
00:43:20,240 --> 00:43:27,839
ze worden helemaal terug naar de basis gescheiden.

919
00:43:24,560 --> 00:43:29,920
Maak je geen zorgen, Tony. Hè? Slangen zijn dol op

920
00:43:27,839 --> 00:43:32,079
Jappen.

921
00:43:29,920 --> 00:43:34,560
We zullen naar Wis moeten gaan en er een kopen. ik

922
00:43:32,079 --> 00:43:38,410
denk

923
00:43:34,560 --> 00:43:42,240
Tenzij we hem nooit zullen vinden

924
00:43:38,410 --> 00:43:43,839
[Muziek]

925
00:43:42,240 --> 00:43:46,240
Het lijkt erop dat je vriend op de terugweg is

926
00:43:43,839 --> 00:43:48,880
naar Tokio.

927
00:43:46,240 --> 00:43:52,480
Ehm, draai. Wat?

928
00:43:48,880 --> 00:43:53,599
Hoe zit het dan? Kan hij lopen?

929
00:43:52,480 --> 00:43:55,359
Nee, meneer.

930
00:43:53,599 --> 00:43:58,359
Maar zeker?

931
00:43:55,359 --> 00:43:58,359
Nee.

932
00:44:03,040 --> 00:44:05,920
Juist. Geef hem een ​​hand.

933
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
Kom op nu.

934
00:44:05,920 --> 00:44:10,560
Wat is er met jou aan de hand? Mijn trein. ik

935
00:44:07,760 --> 00:44:12,720
kan mijn voet niet op de grond zetten.

936
00:44:10,560 --> 00:44:14,240
Er zijn honderden van deze routes. Hoe

937
00:44:12,720 --> 00:44:15,280
gaan we hem ooit nog vinden?

938
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
onze weg terug?

939
00:44:15,280 --> 00:44:19,839
Het is gemakkelijk. We gaan weinig verstrooien

940
00:44:17,680 --> 00:44:22,480
witte steentjes door het bos gewoon

941
00:44:19,839 --> 00:44:24,800
zoals de bloedige Angel en Gretle.

942
00:44:22,480 --> 00:44:28,800
Ga door. Ganga deed het.

943
00:44:24,800 --> 00:44:31,440
Oh, dit ding weegt een ton.

944
00:44:28,800 --> 00:44:33,440
Rustig daar.

945
00:44:31,440 --> 00:44:35,760
Sorry dat we de Rolls Royce niet konden krijgen

946
00:44:33,440 --> 00:44:39,040
voor jou.

947
00:44:35,760 --> 00:44:42,040
Ik en

948
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
s

949
00:44:42,400 --> 00:44:48,839
Ik dacht dat hij dit misschien nodig had.

950
00:44:45,440 --> 00:44:48,839
Dank u, meneer.

951
00:44:50,960 --> 00:44:55,880
Nou,

952
00:44:52,480 --> 00:44:55,880
Veel succes, sergeant.

953
00:44:56,000 --> 00:44:59,800
Ga door.

954
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Nee.

955
00:45:00,480 --> 00:45:04,839
Oké, wacht even

956
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
hier.

957
00:45:07,280 --> 00:45:10,720
Wat is dit dan? Zout tabletten.

958
00:45:09,440 --> 00:45:12,079
Ik rook liever.

959
00:45:10,720 --> 00:45:13,359
Weet je het dan zeker?

960
00:45:12,079 --> 00:45:15,200
Huid.

961
00:45:13,359 --> 00:45:18,880
We moeten gaan.

962
00:45:15,200 --> 00:45:20,560
Ik zie je zaterdag. Oké.

963
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
Ja.

964
00:45:20,560 --> 00:45:23,599
Bedankt.

965
00:45:21,200 --> 00:45:25,760
Maar niet voor de sigaretten. Je bent het verschuldigd

966
00:45:23,599 --> 00:45:26,640
ik ze. En vergeet het niet verdomd.

967
00:45:25,760 --> 00:45:29,200
Dat zal ik niet doen.

968
00:45:26,640 --> 00:45:30,640
Oh, en vergeet niet de draai los te maken,

969
00:45:29,200 --> 00:45:33,680
oké? Anders zal je bloederige been dat doen

970
00:45:30,640 --> 00:45:36,920
afzetten.

971
00:45:33,680 --> 00:45:36,920
Tot snel.

972
00:45:39,839 --> 00:45:43,599
Geniet van uw rust, sergeant.

973
00:45:55,410 --> 00:45:58,780
[Muziek]

974
00:46:32,940 --> 00:46:39,710
[Muziek]

975
00:46:35,440 --> 00:46:42,869
Ik denk dat je daardoor een sergeant wordt. Jok

976
00:46:39,710 --> 00:46:42,869
[Applaus]

977
00:46:44,079 --> 00:46:45,839
daar beneden.

978
00:46:44,640 --> 00:46:50,200
Ja, meneer.

979
00:46:45,839 --> 00:46:50,200
Oké, Gamble, kom op. Bedankt.

980
00:46:51,200 --> 00:46:55,160
Nou, beweeg jezelf, Campbell.

981
00:46:56,800 --> 00:47:01,720
Ik wist dat er een klein kneepje in moest zitten

982
00:46:58,720 --> 00:47:01,720
daar.

983
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
verjaardag.

984
00:50:05,440 --> 00:50:10,680
Je krijgt er niet elke dag de kans voor

985
00:50:06,800 --> 00:50:10,680
Dood een officier, nietwaar, luitenant?

986
00:50:11,119 --> 00:50:15,040
Het enige wat hij had was dit mes.

987
00:50:13,280 --> 00:50:16,240
Wat wilde hij dat ik deed? Wacht tot hij

988
00:50:15,040 --> 00:50:18,000
gooide het naar je?

989
00:50:16,240 --> 00:50:20,480
Nee.

990
00:50:18,000 --> 00:50:22,720
Nee, ik ben het. Ik ben het, Campbell.

991
00:50:20,480 --> 00:50:24,800
Wat wil je verdomme?

992
00:50:22,720 --> 00:50:26,400
Haast je om deze te halen, zoon.

993
00:50:24,800 --> 00:50:28,559
Idioot. Je had jezelf kunnen pakken

994
00:50:26,400 --> 00:50:31,040
gedood door zo naar boven te rennen.

995
00:50:28,559 --> 00:50:34,359
Kom op, laten we gaan.

996
00:50:31,040 --> 00:50:34,359
Laten we gaan.

997
00:50:34,880 --> 00:50:39,240
Waar ben je? Op naar Campbell. Jij bent

998
00:50:36,960 --> 00:50:42,320
nog steeds Batman-marker, weet je nog?

999
00:50:39,240 --> 00:50:42,320
[Muziek]

1000
00:51:29,680 --> 00:51:32,800
[Muziek]

1001
00:51:43,839 --> 00:51:49,000
Luister,

1002
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
stop.

1003
00:52:05,390 --> 00:52:08,760
[Muziek]

1004
00:52:09,440 --> 00:52:12,960
Ga weg, jij rukklootzak. Ik hoop dat jij

1005
00:52:11,520 --> 00:52:14,400
bloedige crash.

1006
00:52:12,960 --> 00:52:15,920
Weet je wat, hij is nog geen kind.

1007
00:52:14,400 --> 00:52:20,839
Je kunt hem ruiken.

1008
00:52:15,920 --> 00:52:20,839
Het enige dat je liegt, is ons geld.

1009
00:52:25,520 --> 00:52:33,440
En luitenant Corp, kom met mij mee.

1010
00:52:30,160 --> 00:52:35,040
Kitten hel.

1011
00:52:33,440 --> 00:52:36,800
Rogers.

1012
00:52:35,040 --> 00:52:38,640
Rogers.

1013
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
Rogers.

1014
00:52:38,640 --> 00:52:42,079
Rogers.

1015
00:52:40,800 --> 00:52:43,760
Kun je hem zien?

1016
00:52:42,079 --> 00:52:46,079
Rogers.

1017
00:52:43,760 --> 00:52:51,440
Waar is hij verdomme?

1018
00:52:46,079 --> 00:52:54,079
Je zou kunnen zeggen dat hij hier overal is.

1019
00:52:51,440 --> 00:52:57,440
Sterker nog, je zou zelfs kunnen zeggen

1020
00:52:54,079 --> 00:52:59,119
hij heeft ons omsingeld.

1021
00:52:57,440 --> 00:53:00,640
Dat klopt, luitenant. De bloedige

1022
00:52:59,119 --> 00:53:02,160
Yanks bombarderen ons met een oud leger

1023
00:53:00,640 --> 00:53:05,119
laarzen.

1024
00:53:02,160 --> 00:53:08,000
Landmijn.

1025
00:53:05,119 --> 00:53:10,280
Verdomde dwaas. Had beter moeten weten.

1026
00:53:08,000 --> 00:53:13,270
Hier,

1027
00:53:10,280 --> 00:53:15,250
[Applaus]

1028
00:53:13,270 --> 00:53:18,340
[Muziek]

1029
00:53:15,250 --> 00:53:18,340
[Applaus]

1030
00:53:20,850 --> 00:53:27,030
[Muziek]

1031
00:53:33,119 --> 00:53:37,839
kijk hier eens naar.

1032
00:53:35,359 --> 00:53:40,240
Het is een Chinees treinstation. krabben

1033
00:53:37,839 --> 00:53:41,920
en alles

1034
00:53:40,240 --> 00:53:45,480
weeg en ontdek hoe laat het is

1035
00:53:41,920 --> 00:53:45,480
volgende trein naar Glasgow.

1036
00:53:45,760 --> 00:53:51,000
Volgende trein naar Glasgow.

1037
00:53:47,280 --> 00:53:51,000
Wat is daar aan de hand?

1038
00:53:51,680 --> 00:53:56,480
God veiligheid rustig. Blijf bewegen. Korporaal

1039
00:53:55,119 --> 00:54:00,880
twee mannen sturen. Kijk of er iemand is

1040
00:53:56,480 --> 00:54:02,000
daarin. Rechts, Fton links

1041
00:54:00,880 --> 00:54:02,240
daar aan de rechterkant. Ga op de

1042
00:54:02,000 --> 00:54:04,720
juist.

1043
00:54:02,240 --> 00:54:08,000
Kijk hoe ze zijwaarts bewegen. Eh, dat moet wel

1044
00:54:04,720 --> 00:54:08,720
oosterse krabben. Nou, luitenant, zal wel

1045
00:54:08,000 --> 00:54:10,480
doe je mee?

1046
00:54:08,720 --> 00:54:10,960
Ze zullen je huwelijksleven ruïneren, nietwaar

1047
00:54:10,480 --> 00:54:13,359
zij?

1048
00:54:10,960 --> 00:54:15,280
Ja. Geef hem een ​​huisdier, Campbell. De man

1049
00:54:13,359 --> 00:54:16,319
dicht bij zijn familie zou moeten zijn.

1050
00:54:15,280 --> 00:54:18,480
Sluit je val.

1051
00:54:16,319 --> 00:54:20,160
Alles vrij op de begane grond, meneer. Op

1052
00:54:18,480 --> 00:54:22,240
bovenaan.

1053
00:54:20,160 --> 00:54:27,240
Ah, houd die dingen bij mij vandaan.

1054
00:54:22,240 --> 00:54:27,240
Hé, voorzichtig. Weg met de krabben.

1055
00:54:29,680 --> 00:54:33,640
Waarom ik? Jij stoffig.

1056
00:54:34,880 --> 00:54:41,680
jongen die het daar achter heeft gekregen. Rogers.

1057
00:54:39,040 --> 00:54:42,960
Ja. Rogers,

1058
00:54:41,680 --> 00:54:45,839
je denkt dat hij ooit tijd heeft gehad om te komen

1059
00:54:42,960 --> 00:54:48,240
zelf gelegd?

1060
00:54:45,839 --> 00:54:51,359
Ik zou het je niet kunnen vertellen. Niet mijn afdeling,

1061
00:54:48,240 --> 00:54:54,920
Ryan, toch? Het kan zijn dat ik verzeild ben geraakt in een

1062
00:54:51,359 --> 00:54:54,920
veel manieren, maar

1063
00:54:55,839 --> 00:54:59,280
vermoord worden door een van deze arme kinderen

1064
00:54:57,440 --> 00:55:01,760
is niet echt een van hen.

1065
00:54:59,280 --> 00:55:04,160
Dat is wat je nu zegt. Maar ik weet het zeker

1066
00:55:01,760 --> 00:55:08,079
als het erop aankomt, dan wel

1067
00:55:04,160 --> 00:55:09,680
een van de eerste over de top.

1068
00:55:08,079 --> 00:55:11,040
Over de top?

1069
00:55:09,680 --> 00:55:13,359
Ik bedoel, ik bedoel, jij jij, jij zult blijken

1070
00:55:11,040 --> 00:55:14,960
een echte vuurvreter te zijn. Je wilt

1071
00:55:13,359 --> 00:55:18,920
weddenschap?

1072
00:55:14,960 --> 00:55:18,920
Ik geef je acht tot vijf

1073
00:55:19,520 --> 00:55:23,319
en je het geld lenen.

1074
00:55:27,359 --> 00:55:32,480
Die raak je nooit kwijt met een kind.

1075
00:55:29,760 --> 00:55:35,200
Tosh. Hé, Tos.

1076
00:55:32,480 --> 00:55:40,319
Tijd om Griffith te verlaten, maat.

1077
00:55:35,200 --> 00:55:43,319
Hé, Tos. Je gaat zeker. Griffiths terug

1078
00:55:40,319 --> 00:55:43,319
daar.

1079
00:55:46,700 --> 00:55:49,800
[Applaus]

1080
00:55:53,680 --> 00:55:58,799
Er is een bloedige bom nodig om hem wakker te maken. Een

1081
00:55:56,240 --> 00:56:01,359
aardbeving lijkt er meer op. Ja. Tosh,

1082
00:55:58,799 --> 00:56:04,359
geef ons het licht. Geef ons een licht,

1083
00:56:01,359 --> 00:56:04,359
Tosh.

1084
00:56:12,880 --> 00:56:16,559
Wat ben je verdomme aan het doen?

1085
00:56:15,119 --> 00:56:17,920
Waar heb je deze sigaretten vandaan?

1086
00:56:16,559 --> 00:56:19,520
Wat gaat jou dat aan?

1087
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
Je hebt ze van Jonno gestolen, nietwaar?

1088
00:56:19,520 --> 00:56:21,920
Oh, doe niet zo stom.

1089
00:56:20,720 --> 00:56:23,119
Ja, maar waar kwam het bloed vandaan?

1090
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
dan?

1091
00:56:23,119 --> 00:56:26,000
Dat heb je gedaan, klootzak. Je hebt ze gestolen.

1092
00:56:24,640 --> 00:56:27,359
Nou, hij heeft er nu geen zin meer in

1093
00:56:26,000 --> 00:56:28,799
hij? Wat is er met jou aan de hand? Ze zijn

1094
00:56:27,359 --> 00:56:31,280
de mijne en dat is wat

1095
00:56:28,799 --> 00:56:34,880
pissen.

1096
00:56:31,280 --> 00:56:38,280
Stop ermee. Knip het uit.

1097
00:56:34,880 --> 00:56:38,280
Ik zal hem vermoorden.

1098
00:56:42,640 --> 00:56:47,319
Walgelijke tentoonstelling.

1099
00:56:43,839 --> 00:56:47,319
Ik zal hem vermoorden.

1100
00:56:53,040 --> 00:56:58,720
U heeft mij geschopt, meneer.

1101
00:56:55,280 --> 00:57:00,400
Het is mijn arm, meneer. Hij schopte tegen mijn arm.

1102
00:56:58,720 --> 00:57:02,880
Schop tegen zijn arm. Ik zal het in de zijne stoppen

1103
00:57:00,400 --> 00:57:03,839
bloedige keel. Ik gaf sergeant Johnston

1104
00:57:02,880 --> 00:57:05,760
deze sigaretten.

1105
00:57:03,839 --> 00:57:08,760
Oh, hou je mond, zij. Niemand praat tegen

1106
00:57:05,760 --> 00:57:08,760
jij.

1107
00:57:10,000 --> 00:57:12,160
Nou, ik praat verdomd goed met je,

1108
00:57:11,839 --> 00:57:13,359
en ik

1109
00:57:12,160 --> 00:57:15,760
Wat zei je, Herm?

1110
00:57:13,359 --> 00:57:17,520
Ik zei dat hij deze sigaretten had gestolen.

1111
00:57:15,760 --> 00:57:18,079
Ik ben niet geïnteresseerd in je groezelige kleintje

1112
00:57:17,520 --> 00:57:19,920
sigaretten.

1113
00:57:18,079 --> 00:57:21,760
Nou, dat zou je verdomd goed moeten zijn. Nu,

1114
00:57:19,920 --> 00:57:23,119
bewijs het. Zet deze man in beschuldiging.

1115
00:57:21,760 --> 00:57:24,880
Laten we niet meer van deze onzin hebben.

1116
00:57:23,119 --> 00:57:26,799
Zet deze man in beschuldiging. Laten we nee hebben

1117
00:57:24,880 --> 00:57:29,160
meer van deze onzin. Waar denkt hij

1118
00:57:26,799 --> 00:57:32,380
hij is? Verdomd oud, dicht.

1119
00:57:29,160 --> 00:57:32,380
[Muziek]

1120
00:57:37,280 --> 00:57:41,119
Kijk eens hier, Fern. Het lijkt erop dat je dat niet bent

1121
00:57:39,839 --> 00:57:42,720
je zult tevreden zijn totdat je dat hebt gedaan

1122
00:57:41,119 --> 00:57:44,799
praatte jezelf iets heel serieus aan

1123
00:57:42,720 --> 00:57:46,640
problemen. Is dat wat je wilt?

1124
00:57:44,799 --> 00:57:47,920
Het enige wat ik wil is hier weg. En als

1125
00:57:46,640 --> 00:57:49,760
Je had enig verstand, je weet dat we dat zouden moeten doen

1126
00:57:47,920 --> 00:57:51,760
zijn al lang geleden teruggekeerd.

1127
00:57:49,760 --> 00:57:52,319
Bedankt. Heeft u iets toe te voegen

1128
00:57:51,760 --> 00:57:55,200
dat?

1129
00:57:52,319 --> 00:57:57,040
Ja, dat heb ik gedaan, meneer. Je laatste patrouille was een

1130
00:57:55,200 --> 00:57:58,400
bloedige puinhoop. En deze krijgen

1131
00:57:57,040 --> 00:58:00,079
in je kont geschoten worden, gaat je niet winnen

1132
00:57:58,400 --> 00:58:01,599
ook geen medailles. Dus waarom ga je niet

1133
00:58:00,079 --> 00:58:03,440
naar huis als een braaf jongetje

1134
00:58:01,599 --> 00:58:04,720
jij zorgt ervoor dat verdomd veel van ons vermoord worden. ik

1135
00:58:03,440 --> 00:58:05,839
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb het wel

1136
00:58:04,720 --> 00:58:07,200
betere dingen om te doen.

1137
00:58:05,839 --> 00:58:09,920
Dank je, hoor. Dat zal ik koesteren

1138
00:58:07,200 --> 00:58:11,440
beetje advies. Korporaal, deze man is dat

1139
00:58:09,920 --> 00:58:12,880
onder openlijke arrestatie. Wanneer je terugkomt bij

1140
00:58:11,440 --> 00:58:15,359
kamp, bereid je de kosten voor voor een

1141
00:58:12,880 --> 00:58:18,720
veldmaarschalk.

1142
00:58:15,359 --> 00:58:20,480
Bent u tevreden? Mens,

1143
00:58:18,720 --> 00:58:23,440
gemakkelijk.

1144
00:58:20,480 --> 00:58:26,240
Heb geluk gehad. Dat wij mannen een

1145
00:58:23,440 --> 00:58:28,079
De dokter moet je laten spuiten.

1146
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Korporaal, bereid u voor om over vijf uur te vertrekken

1147
00:58:28,079 --> 00:58:30,559
minuten.

1148
00:58:28,960 --> 00:58:35,240
Mijnheer,

1149
00:58:30,559 --> 00:58:35,240
Rafity, ga Griffith halen.

1150
00:58:38,319 --> 00:58:41,960
Oké, marker.

1151
00:58:43,280 --> 00:58:46,160
Het lijkt erop dat sommige mannen dat gewoon hebben gedaan

1152
00:58:44,480 --> 00:58:47,839
even weinig enthousiasme voor hun taken als

1153
00:58:46,160 --> 00:58:49,280
jij wel.

1154
00:58:47,839 --> 00:58:50,799
Misschien hebben ze zich niet vrijwillig aangemeld voor de

1155
00:58:49,280 --> 00:58:53,040
opdracht ook niet.

1156
00:58:50,799 --> 00:58:54,480
Nee, dat deden ze niet. Sinds dit geheel

1157
00:58:53,040 --> 00:58:56,079
Er werd een operatie ten behoeve van opgezet

1158
00:58:54,480 --> 00:58:57,359
de Amerikaanse marine, waarschijnlijk

1159
00:58:56,079 --> 00:58:59,200
zoek het voorwerp van de oefening

1160
00:58:57,359 --> 00:59:01,839
extreem afgelegen. Bovendien zijn ze dat

1161
00:58:59,200 --> 00:59:03,359
net zo graag naar huis als jij.

1162
00:59:01,839 --> 00:59:04,319
Is dat wat je nu gaat doen? Ga

1163
00:59:03,359 --> 00:59:05,680
thuis.

1164
00:59:04,319 --> 00:59:06,720
Feit is, luitenant, dat dat echt niet het geval is

1165
00:59:05,680 --> 00:59:08,720
het maakt niet uit hoe je over iets denkt

1166
00:59:06,720 --> 00:59:10,480
vóór het evenement. Je kunt het heel goed voelen

1167
00:59:08,720 --> 00:59:11,520
dat het allemaal tijdverspilling is.

1168
00:59:10,480 --> 00:59:13,440
Wat mij betreft, jij zou er ook een kunnen zijn

1169
00:59:11,520 --> 00:59:14,640
langharige gewetensbezwaarde. In

1170
00:59:13,440 --> 00:59:17,440
in dat geval moet je het lef hebben

1171
00:59:14,640 --> 00:59:19,200
zeg dat dan in de eerste plaats.

1172
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Klopt dat?

1173
00:59:19,200 --> 00:59:21,839
Het feit blijft, luitenant, dat dit ooit het geval was

1174
00:59:20,640 --> 00:59:23,760
je bent erbij betrokken, je hebt een zeker

1175
00:59:21,839 --> 00:59:25,760
verantwoordelijkheid tegenover de mensen om je heen.

1176
00:59:23,760 --> 00:59:27,680
Ze zijn van jou afhankelijk. En dat is iets

1177
00:59:25,760 --> 00:59:29,680
dat dat geen van jullie verfijnd is

1178
00:59:27,680 --> 00:59:30,960
argumenten kunnen de ronde doen. Doe jij

1179
00:59:29,680 --> 00:59:33,440
begrijp wat ik bedoel?

1180
00:59:30,960 --> 00:59:36,480
Ja, ik hoor je praten. Nog steeds, ik

1181
00:59:33,440 --> 00:59:40,280
Stel je de vraag voor.

1182
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
Verkenner. Ja.

1183
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Meneer.

1184
00:59:46,000 --> 00:59:51,410
Oké, korporaal. Verplaats de mannen naar buiten.

1185
00:59:48,480 --> 01:00:01,049
Verplaats ze.

1186
00:59:51,410 --> 01:00:01,049
[Muziek]

1187
01:00:03,130 --> 01:00:09,409
[Applaus]

1188
01:00:06,190 --> 01:00:09,409
[Muziek]

1189
01:00:12,370 --> 01:00:33,319
[Muziek]

1190
01:00:30,319 --> 01:00:33,319
Anders,

1191
01:00:34,559 --> 01:00:38,000
je maakt Sneeuwwitje en de Fee wakker

1192
01:00:36,559 --> 01:00:40,799
Prins.

1193
01:00:38,000 --> 01:00:44,839
Praat niet zo stom. Ik wil gewoon krijgen

1194
01:00:40,799 --> 01:00:44,839
thuis net als de rest van jullie.

1195
01:00:46,400 --> 01:00:49,400
Hé,

1196
01:00:50,480 --> 01:00:59,160
waarom doen we dit niet?

1197
01:00:53,839 --> 01:00:59,160
Waarom zetten we haar niet allemaal gewoon terug?

1198
01:01:01,119 --> 01:01:09,079
We zouden altijd de oude feeënvoeten kunnen zeggen

1199
01:01:04,559 --> 01:01:09,079
en Sneeuwwitje verdwaalde

1200
01:01:10,480 --> 01:01:16,240
over 6 maanden tijd.

1201
01:01:13,520 --> 01:01:18,480
De Jets zullen hier nog steeds in zitten

1202
01:01:16,240 --> 01:01:20,720
deel van de jungle

1203
01:01:18,480 --> 01:01:22,960
en wij zullen nog steeds in onze rol zitten

1204
01:01:20,720 --> 01:01:25,680
van de jungle.

1205
01:01:22,960 --> 01:01:29,079
En niets van dit alles zal blind zijn geweest

1206
01:01:25,680 --> 01:01:29,079
beetje verschil.

1207
01:01:32,160 --> 01:01:36,200
Je maakt een grapje, nietwaar, D?

1208
01:01:37,200 --> 01:01:43,960
Dat klopt, Scotty.

1209
01:01:39,760 --> 01:01:43,960
Ik maak altijd genoeg grapjes.

1210
01:01:44,600 --> 01:01:52,949
[Muziek]

1211
01:01:56,050 --> 01:02:01,409
[Muziek]

1212
01:02:01,490 --> 01:02:05,920
[Applaus]

1213
01:02:01,630 --> 01:02:10,400
[Muziek]

1214
01:02:05,920 --> 01:02:10,400
Dit is het. Houd het schot vuur.

1215
01:02:12,640 --> 01:02:15,359
En we gaan uit elkaar bij deze splitsing in de

1216
01:02:14,319 --> 01:02:17,520
spoor hier.

1217
01:02:15,359 --> 01:02:19,599
Ik neem luitenant Lawson, H, en

1218
01:02:17,520 --> 01:02:21,119
Scott heeft te maken met een radiohut. Korporaal

1219
01:02:19,599 --> 01:02:22,559
Minim zal de rest van jullie naar binnen leiden

1220
01:02:21,119 --> 01:02:24,640
dit zuidelijke deel waar de kazerne stond

1221
01:02:22,559 --> 01:02:27,119
zijn geconcentreerd. Nu zal jouw taak dat zijn

1222
01:02:24,640 --> 01:02:28,559
puur een afleidingsmanoeuvre. Voor zover wij

1223
01:02:27,119 --> 01:02:31,040
kan zien, er is maar één radio

1224
01:02:28,559 --> 01:02:33,680
exploitant. Idealiter zouden we hem buiten zetten

1225
01:02:31,040 --> 01:02:35,359
van de commissie vlak voor middernacht en

1226
01:02:33,680 --> 01:02:37,200
blijf dan stil tot de linker huurder

1227
01:02:35,359 --> 01:02:40,000
hier heeft zijn bericht zelf verzonden

1228
01:02:37,200 --> 01:02:42,000
zender. Als alles goed gaat, doen wij dat

1229
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
vernietig hun zender onmiddellijk

1230
01:02:42,000 --> 01:02:46,400
na middernacht en trek je terug zonder

1231
01:02:44,000 --> 01:02:49,760
bellen met hulp van uw mensen.

1232
01:02:46,400 --> 01:02:51,520
Oké, laten we op weg gaan.

1233
01:02:49,760 --> 01:02:52,880
Nu, onthoud, elke verstoring die u hoort

1234
01:02:51,520 --> 01:02:55,520
voor middernacht is vereist

1235
01:02:52,880 --> 01:02:56,880
afleidingsactie van u. Maar als jij

1236
01:02:55,520 --> 01:02:59,359
hoor niets na de ene grote

1237
01:02:56,880 --> 01:03:01,440
explosie, je kunt je terugtrekken zonder

1238
01:02:59,359 --> 01:03:03,200
het onthullen van uw positie.

1239
01:03:01,440 --> 01:03:04,720
Rechts. Rechts.

1240
01:03:03,200 --> 01:03:07,720
Verlaten huurder, wil je me wegleiden,

1241
01:03:04,720 --> 01:03:07,720
alsjeblieft?

1242
01:03:08,079 --> 01:03:11,240
Laten we gaan.

1243
01:03:13,599 --> 01:03:16,920
Oh. Eh,

1244
01:03:18,000 --> 01:03:23,359
veel geluk.

1245
01:03:20,319 --> 01:03:25,280
Laat ons jou hebben. Kom op. Ik heb er net 15 gekregen

1246
01:03:23,359 --> 01:03:31,240
minuten. Haal je vingers eruit. hoek.

1247
01:03:25,280 --> 01:03:31,240
Oh. Oh, kom binnen. En onthoud: wees stil.

1248
01:03:33,030 --> 01:03:38,799
[Muziek]

1249
01:03:54,960 --> 01:03:58,200
Wat is dat?

1250
01:03:59,370 --> 01:04:09,630
[Muziek]

1251
01:04:15,039 --> 01:04:17,680
Tosh.

1252
01:04:16,100 --> 01:04:21,960
[Applaus]

1253
01:04:17,680 --> 01:04:21,960
Hallo, jij stomme idioot.

1254
01:04:25,359 --> 01:04:30,240
Hoe is het?

1255
01:04:26,559 --> 01:04:30,640
Ik kijk gewoon naar

1256
01:04:30,240 --> 01:04:31,200
Nee.

1257
01:04:30,640 --> 01:04:34,960
Kom op.

1258
01:04:31,200 --> 01:04:38,359
O God. Alsjeblieft. Nee. Nee.

1259
01:04:34,960 --> 01:04:38,359
Hoe zit het?

1260
01:04:39,039 --> 01:04:42,640
Het is nutteloos, meneer. Er is tenminste

1261
01:04:41,280 --> 01:04:47,359
drie kleppen kapot.

1262
01:04:42,640 --> 01:04:50,599
Kleppen? Kubussen? aan jou. Weet je het zeker?

1263
01:04:47,359 --> 01:04:50,599
Ja, meneer.

1264
01:04:50,880 --> 01:04:53,680
O, jij klootzak. Dat heb jij gedaan

1265
01:04:52,319 --> 01:04:56,720
opzettelijk.

1266
01:04:53,680 --> 01:05:00,160
Nee, dat deed ik niet. Meneer Hoorn,

1267
01:04:56,720 --> 01:05:03,559
je spreekt mij correct aan. Hoor je?

1268
01:05:00,160 --> 01:05:03,559
Hoor je?

1269
01:05:08,240 --> 01:05:11,920
Ja, ik hoor u, meneer. En dat zal ook het geval zijn

1270
01:05:10,160 --> 01:05:14,920
Jappen als je je verdomde stem niet houdt

1271
01:05:11,920 --> 01:05:14,920
naar beneden.

1272
01:05:15,280 --> 01:05:17,599
Het spijt me zeer, meneer, maar dat was zo

1273
01:05:16,720 --> 01:05:18,960
niets wat ik kon doen.

1274
01:05:17,599 --> 01:05:22,839
Dump dat ding in de bosjes terwijl zij

1275
01:05:18,960 --> 01:05:22,839
ben al uit mijn weg gegaan.

1276
01:05:23,200 --> 01:05:26,780
Deze beren.

1277
01:05:25,119 --> 01:05:30,269
Nee.

1278
01:05:26,780 --> 01:05:30,269
[Muziek]

1279
01:05:39,920 --> 01:05:45,479
[Muziek]

1280
01:06:06,400 --> 01:06:09,400
kracht.

1281
01:06:13,599 --> 01:06:18,760
daar beneden onder de hut.

1282
01:06:21,440 --> 01:06:24,440
Haast.

1283
01:06:41,599 --> 01:06:46,799
Hé, ze hebben een bloedingsgenerator

1284
01:06:44,319 --> 01:06:50,000
wegslijpen. Overal de lichten aan

1285
01:06:46,799 --> 01:06:55,160
de plaats.

1286
01:06:50,000 --> 01:06:55,160
Koel. Ze verwachten geen bezoekers, toch?

1287
01:07:02,400 --> 01:07:06,599
Verspreid. Zoek dekking.

1288
01:07:09,680 --> 01:07:15,490
[Muziek]

1289
01:07:12,559 --> 01:07:18,079
Shh.

1290
01:07:15,490 --> 01:07:21,960
[Muziek]

1291
01:07:18,079 --> 01:07:21,960
Laten we hem niet wakker maken.

1292
01:07:25,680 --> 01:07:28,850
[Muziek]

1293
01:07:28,960 --> 01:07:33,680
Ga je granaten gebruiken, kapitein?

1294
01:07:32,000 --> 01:07:37,119
Misschien niet zo gemakkelijk. Misschien stuiteren

1295
01:07:33,680 --> 01:07:41,760
tegen onze schermen.

1296
01:07:37,119 --> 01:07:44,760
Ja, ik denk dat het misschien wel kan

1297
01:07:41,760 --> 01:07:44,760
scannen

1298
01:07:47,039 --> 01:07:50,079
gezien de kans dat u zou kunnen opereren

1299
01:07:48,480 --> 01:07:51,839
het soort zender dat ze hebben

1300
01:07:50,079 --> 01:07:54,799
daar.

1301
01:07:51,839 --> 01:07:56,880
Nou, ik zou er eens naar moeten kijken,

1302
01:07:54,799 --> 01:07:57,520
maar in principe is het waarschijnlijk hetzelfde

1303
01:07:56,880 --> 01:07:59,039
ding.

1304
01:07:57,520 --> 01:08:01,119
Nou, ik denk dat we het misschien een kans kunnen geven

1305
01:07:59,039 --> 01:08:03,039
probeer.

1306
01:08:01,119 --> 01:08:04,480
Probeer het eens, Kim.

1307
01:08:03,039 --> 01:08:06,960
Als wij drieën maar binnen konden komen

1308
01:08:04,480 --> 01:08:08,720
daar kon ik hem ongemerkt weggooien,

1309
01:08:06,960 --> 01:08:11,280
en jullie twee zouden onze nep terugsturen

1310
01:08:08,720 --> 01:08:13,200
bericht op hun zender. Liever een

1311
01:08:11,280 --> 01:08:15,920
Mooi vleugje ironie, vind je niet?

1312
01:08:13,200 --> 01:08:17,199
Wat probeert u eruit te halen, Kapitein?

1313
01:08:15,920 --> 01:08:18,799
Het waren niet onze bevelen.

1314
01:08:17,199 --> 01:08:20,239
Nee, luitenant, dat is duidelijk

1315
01:08:18,799 --> 01:08:21,759
Eén van ons zal naar binnen moeten

1316
01:08:20,239 --> 01:08:23,759
daar moet je in ieder geval zeker van zijn

1317
01:08:21,759 --> 01:08:27,319
het vernietigen van die zender. Dus waarom niet

1318
01:08:23,759 --> 01:08:27,319
het hele varken gaan?

1319
01:08:27,679 --> 01:08:30,679
Voor!

1320
01:08:52,960 --> 01:08:58,199
Buitenlands! Buitenlands!

1321
01:08:55,199 --> 01:08:58,199
Onze

1322
01:09:06,370 --> 01:09:09,439
[Muziek]

1323
01:09:09,440 --> 01:09:13,920
De bevelen waren verdomd duidelijk, kapitein. Wij waren

1324
01:09:12,239 --> 01:09:15,359
om een bericht te sturen op onze zender,

1325
01:09:13,920 --> 01:09:17,199
en als dat niet lukte, moesten we dat doen

1326
01:09:15,359 --> 01:09:17,759
vernietig die van hen. Maar niemand zei iets

1327
01:09:17,199 --> 01:09:20,159
ding over

1328
01:09:17,759 --> 01:09:22,239
Wees stil. Ik ga daarheen

1329
01:09:20,159 --> 01:09:23,759
omgaan met de exploitant. Als je mij ziet

1330
01:09:22,239 --> 01:09:25,359
Kom terug naar het raam, jij en Scott

1331
01:09:23,759 --> 01:09:27,520
zal mij vergezellen.

1332
01:09:25,359 --> 01:09:30,080
Je stuurt ons bericht, vernietig dat

1333
01:09:27,520 --> 01:09:30,640
zender en vertrek. Is dat duidelijk?

1334
01:09:30,080 --> 01:09:33,040
Ja, meneer.

1335
01:09:30,640 --> 01:09:35,279
Nee, meneer. Ik heb er geen aandeel in,

1336
01:09:33,040 --> 01:09:36,480
Kapitein. Je negeert bevelen en...

1337
01:09:35,279 --> 01:09:38,400
buiten uw gezag gaan.

1338
01:09:36,480 --> 01:09:39,759
We zullen doen wat je wordt opgedragen.

1339
01:09:38,400 --> 01:09:41,359
Hoe zit het met die schildwacht, meneer?

1340
01:09:39,759 --> 01:09:44,159
Ik houd hem bedekt, maar schiet niet

1341
01:09:41,359 --> 01:09:46,880
hem zoals hij doet. Zelfs niet als hij mij ziet.

1342
01:09:44,159 --> 01:09:48,960
Zelfs als hij je ziet. Ik ga lopen

1343
01:09:46,880 --> 01:09:50,640
daar rechtdoor. Zelfs als hij dat doet

1344
01:09:48,960 --> 01:09:51,759
Als je me ziet, zal hij waarschijnlijk aannemen dat ik dat ben

1345
01:09:50,640 --> 01:09:54,960
een van zijn kampioenen.

1346
01:09:51,759 --> 01:09:59,400
Meneer, wat is er? Je zou er een stuk minder uitzien

1347
01:09:54,960 --> 01:09:59,400
Engels zonder hoed.

1348
01:10:02,960 --> 01:10:07,840
Kapitein,

1349
01:10:05,280 --> 01:10:11,120
Ik zeg het u nu, Kapitein, dat is zo

1350
01:10:07,840 --> 01:10:14,239
in strijd met de bevelen van kolonel Thompson.

1351
01:10:11,120 --> 01:10:16,000
Jij gaat daarheen, ik ga niet met je mee.

1352
01:10:14,239 --> 01:10:18,480
Hoor je mij? Wij

1353
01:10:16,000 --> 01:10:21,680
Ik heb geen tijd voor ruzie, luitenant.

1354
01:10:18,480 --> 01:10:25,149
Je weet wat je moet doen.

1355
01:10:21,680 --> 01:10:25,149
[Muziek]

1356
01:10:28,840 --> 01:10:32,039
[Muziek]

1357
01:10:37,160 --> 01:10:42,880
[Muziek]

1358
01:10:48,880 --> 01:10:54,360
Hel ja.

1359
01:10:50,800 --> 01:10:54,360
Hij zegt

1360
01:10:57,220 --> 01:11:20,670
[Muziek]

1361
01:11:17,120 --> 01:11:23,789
Laten we gaan.

1362
01:11:20,670 --> 01:11:23,789
[Muziek]

1363
01:11:26,410 --> 01:11:29,529
[Muziek]

1364
01:11:34,360 --> 01:11:37,500
[Muziek]

1365
01:11:42,340 --> 01:11:56,339
[Muziek]

1366
01:12:00,370 --> 01:12:12,360
[Muziek]

1367
01:12:08,880 --> 01:12:12,360
Daar is hij.

1368
01:12:18,670 --> 01:12:24,510
[Muziek]

1369
01:12:29,679 --> 01:12:33,520
Wat is er aan de hand?

1370
01:12:31,679 --> 01:12:36,520
Je hoorde me tegen hem zeggen dat ik niet naar binnen ga

1371
01:12:33,520 --> 01:12:36,520
daar.

1372
01:12:38,480 --> 01:12:42,270
[Muziek]

1373
01:12:42,400 --> 01:12:49,960
We hebben bijna geen tijd meer.

1374
01:12:44,880 --> 01:12:49,960
Wat is er met jou aan de hand? Ik vertelde het hem.

1375
01:12:58,430 --> 01:13:17,189
[Muziek]

1376
01:13:17,520 --> 01:13:20,239
Nou, ben je klaar om mij te vertrouwen?

1377
01:13:18,800 --> 01:13:21,679
Ja, meneer. Ik denk het wel, meneer.

1378
01:13:20,239 --> 01:13:23,980
Waar die verdomde luitenants?

1379
01:13:21,679 --> 01:13:32,320
Ik weet het niet, meneer.

1380
01:13:23,980 --> 01:13:33,550
[Muziek]

1381
01:13:32,320 --> 01:13:36,629
Kijk,

1382
01:13:33,550 --> 01:13:36,629
[Muziek]

1383
01:13:39,199 --> 01:13:47,440
Ik vertelde het hem. Ik weet dat je dat deed. Ze zijn binnen

1384
01:13:43,199 --> 01:13:51,239
daar, nu op je aan het wachten.

1385
01:13:47,440 --> 01:13:51,239
Ga door, kom in beweging.

1386
01:13:55,060 --> 01:14:02,679
[Muziek]

1387
01:13:59,679 --> 01:14:02,679
foto.

1388
01:14:03,520 --> 01:14:06,840
Laat ze zien.

1389
01:14:07,390 --> 01:14:20,289
[Muziek]

1390
01:14:29,190 --> 01:14:40,939
[Muziek]

1391
01:14:42,080 --> 01:14:45,640
Wat is er? Wat is er?

1392
01:14:49,830 --> 01:15:00,440
[Muziek]

1393
01:14:56,239 --> 01:15:00,440
Wat is er?

1394
01:15:04,290 --> 01:15:07,359
[Muziek]

1395
01:15:13,830 --> 01:15:28,539
[Muziek]

1396
01:15:29,760 --> 01:15:49,989
Wat is het?

1397
01:15:32,190 --> 01:15:49,989
[Muziek]

1398
01:15:53,120 --> 01:15:56,679
Ga hier weg.

1399
01:15:58,080 --> 01:16:06,850
Kom op. Kom op. Beweging.

1400
01:16:00,730 --> 01:16:06,850
[Applaus]

1401
01:16:09,010 --> 01:16:12,229
[Muziek]

1402
01:16:14,719 --> 01:16:17,719
Hé.

1403
01:16:17,760 --> 01:16:20,760
Wacht,

1404
01:16:21,280 --> 01:16:34,159
[Muziek]

1405
01:16:36,190 --> 01:16:42,640
[Muziek]

1406
01:16:41,280 --> 01:16:45,520
jij

1407
01:16:42,640 --> 01:16:48,520
[Muziek]

1408
01:16:45,520 --> 01:16:48,520
Seizoen

1409
01:16:50,159 --> 01:16:53,159
waar?

1410
01:16:54,000 --> 01:16:56,960
Hoe moet ik dat in godsnaam weten? Dat heb ik niet gedaan

1411
01:16:55,840 --> 01:16:58,560
heb hem gezien. Heb jij? Van

1412
01:16:56,960 --> 01:17:00,320
Natuurlijk niet.

1413
01:16:58,560 --> 01:17:02,880
Laten we gaan.

1414
01:17:00,320 --> 01:17:05,199
Nou, ik ik ik ik weet het niet. Nou, dat kan

1415
01:17:02,880 --> 01:17:06,320
bevredig jezelf als je dat doet. Ik ben weg.

1416
01:17:05,199 --> 01:17:10,790
Daar zit ik niet op te wachten,

1417
01:17:06,320 --> 01:17:13,440
broer. Ik kom binnen, Harry. Binnenkomen.

1418
01:17:10,790 --> 01:17:14,880
[Muziek]

1419
01:17:13,440 --> 01:17:16,080
Wat doe jij hier verdomme? Jij

1420
01:17:14,880 --> 01:17:19,320
zou 3 minuten geleden verdwenen zijn.

1421
01:17:16,080 --> 01:17:19,320
Ja, meneer.

1422
01:17:26,640 --> 01:17:29,640
voor

1423
01:17:42,600 --> 01:17:57,360
[Muziek]

1424
01:17:55,920 --> 01:17:59,470
beveiligd.

1425
01:17:57,360 --> 01:18:02,780
Jij stopt

1426
01:17:59,470 --> 01:18:06,790
[Muziek]

1427
01:18:02,780 --> 01:18:06,790
[Applaus]

1428
01:18:09,730 --> 01:18:14,159
[Muziek]

1429
01:18:11,510 --> 01:18:17,010
[Applaus]

1430
01:18:14,159 --> 01:18:20,279
[ __ ] Hé, hé, hé.

1431
01:18:17,010 --> 01:18:20,279
[Applaus]

1432
01:18:20,890 --> 01:18:27,560
[Muziek]

1433
01:18:24,300 --> 01:18:27,560
[Applaus]

1434
01:18:28,239 --> 01:18:35,120
Verdom mij.

1435
01:18:30,880 --> 01:18:38,270
Er is een opkomst voor het boek. Oh god.

1436
01:18:35,120 --> 01:18:41,339
Japanse luchtmacht daar.

1437
01:18:38,270 --> 01:18:41,339
[Muziek]

1438
01:18:44,400 --> 01:18:51,159
Kijk daar eens naar.

1439
01:18:46,640 --> 01:18:51,159
Als een swingshifted slotwarmte.

1440
01:18:51,280 --> 01:18:54,960
Ik geloof het niet.

1441
01:18:52,640 --> 01:18:58,500
Drie opzwepende gejuich voor Amerikaan

1442
01:18:54,960 --> 01:19:01,920
luchtverkenning, hè?

1443
01:18:58,500 --> 01:19:05,870
[Muziek]

1444
01:19:01,920 --> 01:19:09,010
Laten we hier weggaan. Kom op.

1445
01:19:05,870 --> 01:19:09,010
[Muziek]

1446
01:19:09,900 --> 01:19:13,070
[Applaus]

1447
01:19:17,520 --> 01:19:24,360
Ga hier weg.

1448
01:19:20,210 --> 01:19:24,990
[Muziek]

1449
01:19:24,360 --> 01:19:28,069
[Applaus]

1450
01:19:24,990 --> 01:19:28,069
[Muziek]

1451
01:19:29,040 --> 01:19:33,090
ik

1452
01:19:30,800 --> 01:19:36,220
niet

1453
01:19:33,090 --> 01:19:36,220
[Muziek]

1454
01:19:37,920 --> 01:19:40,920
weet.

1455
01:19:41,660 --> 01:19:44,850
[Applaus]

1456
01:19:45,910 --> 01:19:56,279
[Muziek]

1457
01:19:52,100 --> 01:19:56,279
[Applaus]

1458
01:19:59,480 --> 01:20:09,639
[Muziek]

1459
01:20:06,310 --> 01:20:09,639
[Applaus]

1460
01:20:11,840 --> 01:20:17,800
stoppen voor

1461
01:20:14,400 --> 01:20:17,800
precies rond

1462
01:20:19,199 --> 01:20:24,070
het recht. Kom op. Geef ons dekking

1463
01:20:21,120 --> 01:20:27,229
beiden. Kom op.

1464
01:20:24,070 --> 01:20:27,229
[Applaus]

1465
01:20:28,800 --> 01:20:33,300
winnen.

1466
01:20:31,570 --> 01:20:36,529
[Applaus]

1467
01:20:33,300 --> 01:20:36,529
[Muziek]

1468
01:20:40,719 --> 01:20:44,040
Daar ga je.

1469
01:20:48,140 --> 01:20:51,239
[Muziek]

1470
01:20:54,239 --> 01:20:57,400
Je hebt

1471
01:20:57,870 --> 01:21:12,110
[Muziek]

1472
01:21:15,280 --> 01:21:18,280
Warmte.

1473
01:21:22,930 --> 01:21:27,149
[Muziek]

1474
01:21:30,400 --> 01:21:33,400
Warmte.

1475
01:21:35,880 --> 01:21:47,640
[Muziek]

1476
01:21:50,960 --> 01:21:53,280
Wat is dat?

1477
01:21:52,000 --> 01:21:56,760
Verstrooien.

1478
01:21:53,280 --> 01:21:56,760
Maak het pad vrij.

1479
01:22:00,290 --> 01:22:06,159
[Applaus]

1480
01:22:04,320 --> 01:22:08,960
Goedemiddag,

1481
01:22:06,159 --> 01:22:08,960
heren.

1482
01:22:09,520 --> 01:22:13,639
Dit is majoor Yamaguchi

1483
01:22:13,679 --> 01:22:17,600
van onze

1484
01:22:15,520 --> 01:22:22,159
geen twijfel

1485
01:22:17,600 --> 01:22:24,480
Je bent behoorlijk verbaasd als je mijn stem hoort

1486
01:22:22,159 --> 01:22:27,840
om zeker te zijn

1487
01:22:24,480 --> 01:22:32,480
dat je mij hoort. Ik was verplicht

1488
01:22:27,840 --> 01:22:36,000
om deze toespraak vandaag vijf keer te houden.

1489
01:22:32,480 --> 01:22:39,360
Maar morgen, als ze je naderen, is het zover

1490
01:22:36,000 --> 01:22:41,840
zal in de buurt komen van slechts vier van dergelijke vergoedingen

1491
01:22:39,360 --> 01:22:44,560
op zaterdag.

1492
01:22:41,840 --> 01:22:46,320
Als je nog niet bent vermoord of

1493
01:22:44,560 --> 01:22:48,800
gevangengenomen,

1494
01:22:46,320 --> 01:22:50,239
slechts twee

1495
01:22:48,800 --> 01:22:53,120
gevangen.

1496
01:22:50,239 --> 01:22:56,560
Als je naar je kaart kijkt, zul je het zien

1497
01:22:53,120 --> 01:22:59,920
dat jezelf

1498
01:22:56,560 --> 01:23:04,880
richting je basis.

1499
01:22:59,920 --> 01:23:06,320
Jouw situatie is als die van water.

1500
01:23:04,880 --> 01:23:09,040
Wat is zee op een boot?

1501
01:23:06,320 --> 01:23:12,560
Begrijp je?

1502
01:23:09,040 --> 01:23:15,840
Zoals water in een

1503
01:23:12,560 --> 01:23:19,199
Het maakt niet uit waar je nu bent of welke

1504
01:23:15,840 --> 01:23:22,880
route die je neemt, zul je uiteindelijk wensen

1505
01:23:19,199 --> 01:23:24,400
om aan je basis te verschijnen.

1506
01:23:22,880 --> 01:23:26,800
Dus

1507
01:23:24,400 --> 01:23:29,679
de laatste nagels

1508
01:23:26,800 --> 01:23:33,760
naarmate je dichter bij huis komt.

1509
01:23:29,679 --> 01:23:36,400
We zullen steeds minder oppervlakte hebben om te bestrijken

1510
01:23:33,760 --> 01:23:39,600
in ons zoekpunt voor u.

1511
01:23:36,400 --> 01:23:40,960
We hebben uw verlaten radio gevonden

1512
01:23:39,600 --> 01:23:45,520
zender.

1513
01:23:40,960 --> 01:23:48,400
We weten dat onze luchtmacht in dit gebied is gekomen

1514
01:23:45,520 --> 01:23:50,800
als een verrassing voor jou en dat moeten we ook doen

1515
01:23:48,400 --> 01:23:52,320
geef deze informatie door aan uw

1516
01:23:50,800 --> 01:23:56,800
basis.

1517
01:23:52,320 --> 01:23:58,960
Maar dit zal niet gebeuren

1518
01:23:56,800 --> 01:24:01,679
binnen drie dagen.

1519
01:23:58,960 --> 01:24:04,159
Jullie zullen allemaal vermoord worden

1520
01:24:01,679 --> 01:24:06,080
of gevangen.

1521
01:24:04,159 --> 01:24:09,679
Er is

1522
01:24:06,080 --> 01:24:14,159
echter een alteriteit. Je zou het moeten overwegen

1523
01:24:09,679 --> 01:24:17,760
het zorgvuldig. Als u nu allemaal wilt tekenen

1524
01:24:14,159 --> 01:24:20,960
tegen die tijd nog maar een week vanaf vandaag

1525
01:24:17,760 --> 01:24:24,960
uw plannen en de onze zullen open zijn

1526
01:24:20,960 --> 01:24:28,159
geheim. Je wordt vrijgelaten en toegelaten

1527
01:24:24,960 --> 01:24:31,280
om terug te keren naar je eigen dag.

1528
01:24:28,159 --> 01:24:33,679
Dit aanbod is redelijk.

1529
01:24:31,280 --> 01:24:36,320
Zeker, je moet het overwegen

1530
01:24:33,679 --> 01:24:38,320
zorgvuldig

1531
01:24:36,320 --> 01:24:42,639
maar onthoud

1532
01:24:38,320 --> 01:24:44,960
het moet van jullie allemaal zijn. Er kan geen zijn

1533
01:24:42,639 --> 01:24:47,840
uitzonderingen.

1534
01:24:44,960 --> 01:24:49,199
Ik zal morgen opnieuw spreken

1535
01:24:47,840 --> 01:24:51,520
tijd

1536
01:24:49,199 --> 01:24:54,000
Ik hoop dat dat gezond verstand het zal hebben

1537
01:24:51,520 --> 01:24:56,480
had de overhand.

1538
01:24:54,000 --> 01:25:00,080
Als u gebruik wilt maken van onze

1539
01:24:56,480 --> 01:25:01,199
aanbod, vuur je een enkel schot af als een

1540
01:25:00,080 --> 01:25:03,760
signaal.

1541
01:25:01,199 --> 01:25:06,639
Op

1542
01:25:03,760 --> 01:25:08,880
dat is alles. Goedendag, heren.

1543
01:25:06,639 --> 01:25:11,760
En een goede dag voor jou, jij kwaadaardige

1544
01:25:08,880 --> 01:25:14,480
gele dwerg.

1545
01:25:11,760 --> 01:25:16,159
Ze moeten vlak achter ons staan.

1546
01:25:14,480 --> 01:25:18,480
Als die versterking sterk genoeg is,

1547
01:25:16,159 --> 01:25:20,320
ze kunnen een heel eind weg zijn.

1548
01:25:18,480 --> 01:25:21,440
Wat denkt u, meneer?

1549
01:25:20,320 --> 01:25:23,760
Waarover?

1550
01:25:21,440 --> 01:25:25,679
Nou, het lijkt erop dat ze ons door hebben. Doen

1551
01:25:23,760 --> 01:25:27,520
Denk je dat ze menen wat ze zeggen?

1552
01:25:25,679 --> 01:25:28,960
Doe niet zo stom.

1553
01:25:27,520 --> 01:25:30,880
Hij zei wel dat ze ons allemaal zouden behandelen

1554
01:25:28,960 --> 01:25:32,239
juist. Je goed behandelen? Ze hakken

1555
01:25:30,880 --> 01:25:34,880
je verdomde hoofd eraf.

1556
01:25:32,239 --> 01:25:36,719
Sinds wanneer ben jij een expert? Wat

1557
01:25:34,880 --> 01:25:39,600
Weet jij ervan, grote mond?

1558
01:25:36,719 --> 01:25:40,800
Een beter gezicht dan jij, varkenskop. Ik zag

1559
01:25:39,600 --> 01:25:43,280
wat ze in het ziekenhuis deden

1560
01:25:40,800 --> 01:25:44,960
Singapore. Je had het zo druk met rennen, jij

1561
01:25:43,280 --> 01:25:46,159
Ik heb het niet eens gezien, Jack. Laat staan wat

1562
01:25:44,960 --> 01:25:47,600
Dat hebben ze bij sommige van onze jongens gedaan.

1563
01:25:46,159 --> 01:25:48,960
Ze mochten ons er zeker niet naartoe brengen

1564
01:25:47,600 --> 01:25:49,920
een rustkamp nu we weten waar dat is

1565
01:25:48,960 --> 01:25:50,880
luchtirst strip is.

1566
01:25:49,920 --> 01:25:52,159
Hij heeft gelijk, Kumble.

1567
01:25:50,880 --> 01:25:54,320
Verdomd goed. Ik heb gelijk. Laten we nu gaan

1568
01:25:52,159 --> 01:25:57,560
wegwezen hier. Oké, kom op.

1569
01:25:54,320 --> 01:25:57,560
Ga weg.

1570
01:26:01,960 --> 01:26:31,400
[Muziek]

1571
01:26:28,400 --> 01:26:31,400
Y

1572
01:26:32,460 --> 01:26:45,860
[Muziek]

1573
01:26:47,280 --> 01:26:49,600
goed idee.

1574
01:26:50,159 --> 01:27:18,999
Het is

1575
01:26:51,810 --> 01:27:18,999
[Muziek]

1576
01:27:19,600 --> 01:27:24,199
Oké, ga wat slapen.

1577
01:27:24,760 --> 01:27:32,159
[Muziek]

1578
01:27:29,280 --> 01:27:34,880
God, ik ben niet moe.

1579
01:27:32,159 --> 01:27:38,360
Ik moet slapen.

1580
01:27:34,880 --> 01:27:38,360
Ik heb je.

1581
01:28:05,280 --> 01:28:12,080
Goedemorgen heren. Dit is zaterdag

1582
01:28:09,600 --> 01:28:15,440
en het vervolg waarin je wordt gedropt

1583
01:28:12,080 --> 01:28:18,080
is snel smal.

1584
01:28:15,440 --> 01:28:20,560
Ik had verwacht dat je de mijne zou accepteren

1585
01:28:18,080 --> 01:28:22,400
voorwaarden.

1586
01:28:20,560 --> 01:28:24,480
Hij zei

1587
01:28:22,400 --> 01:28:27,440
merk je kennelijk op

1588
01:28:24,480 --> 01:28:29,760
gedurende de dag en misschien wel het grootste deel van de dag

1589
01:28:27,440 --> 01:28:33,199
de nacht.

1590
01:28:29,760 --> 01:28:35,440
Een opmerkelijke inspanning.

1591
01:28:33,199 --> 01:28:37,920
Je leider moet een groot man zijn

1592
01:28:35,440 --> 01:28:40,239
ambitie.

1593
01:28:37,920 --> 01:28:42,960
Je hebt heel weinig reden om dat te zijn

1594
01:28:40,239 --> 01:28:46,639
blij met hem

1595
01:28:42,960 --> 01:28:49,679
omdat zijn koppige vastberadenheid dat wel heeft gedaan

1596
01:28:46,639 --> 01:28:51,840
inspireerde mij om de voorwaarden van onze

1597
01:28:49,679 --> 01:28:53,120
aanbod.

1598
01:28:51,840 --> 01:28:56,880
Deze aanbieding

1599
01:28:53,120 --> 01:29:00,000
heeft nu een tijdslimiet.

1600
01:28:56,880 --> 01:29:03,920
Je hebt tot zonsondergang om je over te geven.

1601
01:29:00,000 --> 01:29:08,639
Daarna wordt u ter plaatse vermoord.

1602
01:29:03,920 --> 01:29:09,199
In oorlog moet men onze maatregelen nemen. Ik ben

1603
01:29:08,639 --> 01:29:12,639
sorry als

1604
01:29:09,199 --> 01:29:14,800
je houdt niet van deze nieuwe regels,

1605
01:29:12,639 --> 01:29:17,520
maar de verantwoordelijkheid

1606
01:29:14,800 --> 01:29:19,280
rust uit bij je leider.

1607
01:29:17,520 --> 01:29:23,040
Onthoud,

1608
01:29:19,280 --> 01:29:26,159
je hoeft alleen maar een blusapparaat af te vuren.

1609
01:29:23,040 --> 01:29:29,679
Maar onthoud alstublieft ook dat elk

1610
01:29:26,159 --> 01:29:33,600
cilinder moet jullie allemaal omvatten.

1611
01:29:29,679 --> 01:29:35,920
Begrijp je? Jullie allemaal.

1612
01:29:33,600 --> 01:29:38,400
Ik geef je een paar minuten de tijd

1613
01:29:35,920 --> 01:29:41,440
overweeg uw beslissing.

1614
01:29:38,400 --> 01:29:44,800
Hoe zit het nu, luitenant?

1615
01:29:41,440 --> 01:29:46,800
Wat? Ontslag nemen.

1616
01:29:44,800 --> 01:29:48,480
Echt niet.

1617
01:29:46,800 --> 01:29:49,760
Je krijgt mij niet in handen. Dit

1618
01:29:48,480 --> 01:29:50,480
morgen, ik ben er weer

1619
01:29:49,760 --> 01:29:51,679
dat kamp.

1620
01:29:50,480 --> 01:29:54,320
Ik denk niet dat je weet wat je bent

1621
01:29:51,679 --> 01:29:56,400
over praten. Zelfs de [ __ ] zei van wel

1622
01:29:54,320 --> 01:29:59,280
allemaal jouw schuld.

1623
01:29:56,400 --> 01:30:01,760
Ik denk dat we het moeten inleveren. Wat gebeurde er?

1624
01:29:59,280 --> 01:30:03,360
Zeg je, Thornton? Kijk, maat, ik

1625
01:30:01,760 --> 01:30:05,440
Ik kon niets schelen over de Yanks

1626
01:30:03,360 --> 01:30:07,120
redenen om door te willen gaan omdat

1627
01:30:05,440 --> 01:30:09,040
Ik weet toevallig dat ze half nagemaakt zijn

1628
01:30:07,120 --> 01:30:10,480
hoe dan ook. En als je wilt geloven

1629
01:30:09,040 --> 01:30:13,360
zij zijn Jack, dat kan. Maar dat zijn ze niet

1630
01:30:10,480 --> 01:30:18,080
gaat mij halen. Ik zou je eerder neerschieten

1631
01:30:13,360 --> 01:30:19,920
dan ze te vertrouwen. In feite is

1632
01:30:18,080 --> 01:30:21,520
veel eerder.

1633
01:30:19,920 --> 01:30:24,560
Hoe weet je dan dat de Jappen liegen?

1634
01:30:21,520 --> 01:30:25,600
Eh, hoe weet je dat? Wat maakt jou

1635
01:30:24,560 --> 01:30:26,320
denk dat ze heel anders zijn dan

1636
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
wij?

1637
01:30:26,320 --> 01:30:30,800
Dat klopt, jongen. Dat zijn ze niet. Dat is

1638
01:30:28,639 --> 01:30:33,800
waarom liegt die prikmagie net als ik

1639
01:30:30,800 --> 01:30:33,800
zou.

1640
01:30:34,320 --> 01:30:39,440
Zie je,

1641
01:30:36,239 --> 01:30:41,679
je blijft besluiteloos.

1642
01:30:39,440 --> 01:30:43,920
Het spijt me.

1643
01:30:41,679 --> 01:30:46,000
Misschien als je uitgerust bent,

1644
01:30:43,920 --> 01:30:50,239
je voelt je anders,

1645
01:30:46,000 --> 01:30:54,159
maar de omstandigheden blijven hetzelfde. Jij

1646
01:30:50,239 --> 01:30:57,560
heb tot het stof om jezelf over te geven.

1647
01:30:54,159 --> 01:30:57,560
Dat is alles.

1648
01:31:09,040 --> 01:31:12,199
de wereld.

1649
01:31:12,639 --> 01:31:15,600
Ik wist het. Die zoon van een [ __ ] Hij wil

1650
01:31:14,159 --> 01:31:17,040
om ons vuur te trekken en ons allemaal te doden.

1651
01:31:15,600 --> 01:31:18,080
Hoe weet je dat? Dat is wat hij zei.

1652
01:31:17,040 --> 01:31:19,520
Je wilt ongeveer een paar wachten

1653
01:31:18,080 --> 01:31:21,120
minuten? Ik zal hier zijn.

1654
01:31:19,520 --> 01:31:24,120
In dat geval is het nu tijd om in te pakken

1655
01:31:21,120 --> 01:31:25,760
opnieuw. Wat heb je gedaan?

1656
01:31:24,120 --> 01:31:28,920
[Muziek]

1657
01:31:25,760 --> 01:31:28,920
Ze komen.

1658
01:31:29,040 --> 01:31:33,000
Ga naar beneden. Ga naar beneden.

1659
01:31:34,639 --> 01:31:40,600
Mes.

1660
01:31:37,199 --> 01:31:40,600
Bedankt.

1661
01:31:45,410 --> 01:31:48,600
[Muziek]

1662
01:31:51,380 --> 01:31:54,539
[Muziek]

1663
01:32:05,140 --> 01:32:16,550
[Muziek]

1664
01:32:28,380 --> 01:32:42,040
[Muziek]

1665
01:32:48,320 --> 01:32:51,639
Neerhalen.

1666
01:32:53,220 --> 01:32:56,350
[Muziek]

1667
01:32:57,600 --> 01:33:01,480
Kom op. Laten we hier weggaan.

1668
01:33:02,960 --> 01:33:08,159
Haal hem snel. Snel. Verdomme. Pak hem

1669
01:33:05,760 --> 01:33:09,360
daar weg.

1670
01:33:08,159 --> 01:33:10,719
Kom op, jongens. Geef ons een hand.

1671
01:33:09,360 --> 01:33:13,520
Haal hem daar weg.

1672
01:33:10,719 --> 01:33:17,400
Haal hem daar weg. Ga daarheen.

1673
01:33:13,520 --> 01:33:17,400
Griffith, pak mijn rugzak.

1674
01:33:18,000 --> 01:33:21,120
Hij gaat achterop. Pak hem op en pak hem

1675
01:33:19,600 --> 01:33:23,520
daarboven. Pak hem. Kom op.

1676
01:33:21,120 --> 01:33:27,199
Kom op. Kom op, Foxy. Verplaats hem. Trek

1677
01:33:23,520 --> 01:33:30,360
hem op. Laten we terug naar beneden gaan.

1678
01:33:27,199 --> 01:33:30,360
We zijn beneden.

1679
01:33:30,480 --> 01:33:34,320
Kom op. Kom op.

1680
01:33:31,920 --> 01:33:35,920
Snel. Schiet op.

1681
01:33:34,320 --> 01:33:38,960
Kom op. Verdomme.

1682
01:33:35,920 --> 01:33:40,719
Beweeg je kont. Kom op.

1683
01:33:38,960 --> 01:33:41,840
Laat mij de club gebruiken.

1684
01:33:40,719 --> 01:33:42,639
Houd de tafel.

1685
01:33:41,840 --> 01:33:45,040
Ga voorbij.

1686
01:33:42,639 --> 01:33:49,040
Ik eet ze hier op.

1687
01:33:45,040 --> 01:33:52,040
Dag-nachtservice aan huis.

1688
01:33:49,040 --> 01:33:52,040
Tafel.

1689
01:33:52,639 --> 01:33:56,280
Kom op, jongens. Kom op.

1690
01:33:56,400 --> 01:33:59,800
Ik ben een idioot.

1691
01:34:05,940 --> 01:34:10,840
[Muziek]

1692
01:34:07,840 --> 01:34:10,840
buitenlands.

1693
01:34:23,280 --> 01:34:25,110
[Muziek]

1694
01:34:24,460 --> 01:34:26,000
[Applaus]

1695
01:34:25,110 --> 01:34:27,950
[Muziek]

1696
01:34:26,000 --> 01:34:48,000
[Applaus]

1697
01:34:27,950 --> 01:34:49,360
[Muziek]

1698
01:34:48,000 --> 01:34:53,280
Laat hem nu niet vallen. Minder

1699
01:34:49,360 --> 01:34:58,679
pas op voor de manetende forellen.

1700
01:34:53,280 --> 01:34:58,679
Horloge. Eenvoudig. Eenvoudig.

1701
01:35:00,560 --> 01:35:06,050
Je ademt erop.

1702
01:35:02,480 --> 01:35:08,159
Hé, wat raakt het?

1703
01:35:06,050 --> 01:35:10,719
[Muziek]

1704
01:35:08,159 --> 01:35:12,880
Makkelijk, jouw

1705
01:35:10,719 --> 01:35:13,440
aanraken, vriend. Hoe ziet het terug

1706
01:35:12,880 --> 01:35:15,700
daar?

1707
01:35:13,440 --> 01:35:16,960
Ach, het is niet zo erg.

1708
01:35:15,700 --> 01:35:18,719
[Muziek]

1709
01:35:16,960 --> 01:35:21,199
Het komt goed met je.

1710
01:35:18,719 --> 01:35:22,800
Wat is dat voor onzin, man? ik

1711
01:35:21,199 --> 01:35:25,520
kan voelen waar het verzengende ding gebleven is

1712
01:35:22,800 --> 01:35:28,159
erin, en ik kan niet voelen waar het eruit kwam.

1713
01:35:25,520 --> 01:35:30,560
Ja, nou, je lekt nu een beetje.

1714
01:35:28,159 --> 01:35:32,000
Wacht even.

1715
01:35:30,560 --> 01:35:33,840
Dat doet je ogen tranen, nietwaar

1716
01:35:32,000 --> 01:35:35,600
het?

1717
01:35:33,840 --> 01:35:36,960
Nu,

1718
01:35:35,600 --> 01:35:38,480
is dat strak genoeg?

1719
01:35:36,960 --> 01:35:39,520
Rechts. Zet nu je kleine pink op de

1720
01:35:38,480 --> 01:35:40,560
knoop.

1721
01:35:39,520 --> 01:35:42,560
Dat klopt.

1722
01:35:40,560 --> 01:35:44,000
Zeer. Ik kom naar buiten.

1723
01:35:42,560 --> 01:35:45,199
Je komt nu even naar buiten. Neem

1724
01:35:44,000 --> 01:35:47,120
uw vinger weg.

1725
01:35:45,199 --> 01:35:49,360
Als ik zeg: ga, wil ik jou. Klaar,

1726
01:35:47,120 --> 01:35:50,719
stabiel, ga.

1727
01:35:49,360 --> 01:35:51,360
Daar zijn we. Ik hoef me geen zorgen te maken

1728
01:35:50,719 --> 01:35:54,159
het.

1729
01:35:51,360 --> 01:35:56,239
Dat zou je niet moeten zijn. Misschien moet ik dat doen.

1730
01:35:54,159 --> 01:35:59,280
Dat is die verdomde Yankee-porno-zeur niet

1731
01:35:56,239 --> 01:36:01,040
terugkomen, weet je. Dat is in orde.

1732
01:35:59,280 --> 01:36:01,360
Thornton gaat nergens heen. Ben jij

1733
01:36:01,040 --> 01:36:04,239
Jok?

1734
01:36:01,360 --> 01:36:05,440
Nee, ik heb een verandering van leven.

1735
01:36:04,239 --> 01:36:07,760
Kan hij lopen?

1736
01:36:05,440 --> 01:36:10,719
Alleen op het water.

1737
01:36:07,760 --> 01:36:14,440
Ben je?

1738
01:36:10,719 --> 01:36:14,440
Nou, dat is het dan.

1739
01:36:15,280 --> 01:36:18,960
Hoor je dat, Lance? Ik weet dat het gaat

1740
01:36:17,199 --> 01:36:20,719
m

1741
01:36:18,960 --> 01:36:21,360
om hem hier achter te laten of onszelf aan te geven.

1742
01:36:20,719 --> 01:36:23,520
Juist.

1743
01:36:21,360 --> 01:36:25,040
Ik heb je al verteld dat niemand er iets aan doet

1744
01:36:23,520 --> 01:36:27,360
binnen.

1745
01:36:25,040 --> 01:36:30,320
Wat ga je met hem doen? Jij

1746
01:36:27,360 --> 01:36:32,480
Je kunt hem toch niet terugdragen?

1747
01:36:30,320 --> 01:36:34,239
Je bent zo verdomd slim, Hen. Wat zijn

1748
01:36:32,480 --> 01:36:38,639
ga je met hem doen?

1749
01:36:34,239 --> 01:36:40,800
Luister, jij hebt de Glasgowse homo opgehitst.

1750
01:36:38,639 --> 01:36:43,280
Het is al erg genoeg om hier vol te zitten

1751
01:36:40,800 --> 01:36:45,679
bloedige gaten zonder naar je te luisteren

1752
01:36:43,280 --> 01:36:48,239
open je lelijke gezicht.

1753
01:36:45,679 --> 01:36:50,560
Klop het af.

1754
01:36:48,239 --> 01:36:52,159
Klop het af. Ik hoor je halverwege

1755
01:36:50,560 --> 01:36:52,960
het parcours. Wat is er met jou aan de hand?

1756
01:36:52,159 --> 01:36:58,000
jongens toch?

1757
01:36:52,960 --> 01:36:59,679
Het is eh iets. Hij kan niet lopen. Ik was

1758
01:36:58,000 --> 01:37:02,480
Ik zeg alleen maar dat we moeten vertrekken

1759
01:36:59,679 --> 01:37:04,400
hem hierheen of geven onszelf aan.

1760
01:37:02,480 --> 01:37:06,719
Ik veronderstel dat je mij daar zorgen over laat maken.

1761
01:37:04,400 --> 01:37:11,400
Ondertussen laat je gewoon je tenen rusten, want

1762
01:37:06,719 --> 01:37:11,400
we vertrekken voor het donker is. Hern

1763
01:37:14,239 --> 01:37:18,960
bloed is het waard om te knikken.

1764
01:37:16,080 --> 01:37:21,360
Kijk naar die peer. Ik zie die van Sneeuwwitje

1765
01:37:18,960 --> 01:37:21,520
vond zijn eerste dwerg.

1766
01:37:21,360 --> 01:37:23,760
Allemaal

1767
01:37:21,520 --> 01:37:26,639
Juist, Teddybeer's picknick. Dit heeft

1768
01:37:23,760 --> 01:37:28,239
bleek te zijn.

1769
01:37:26,639 --> 01:37:29,920
Hoe lang is het sorteren bezig?

1770
01:37:28,239 --> 01:37:33,560
Ik weet het niet. Hij zal hier niet meer zijn

1771
01:37:29,920 --> 01:37:33,560
week, dat is zeker.

1772
01:38:08,770 --> 01:38:16,520
[Muziek]

1773
01:38:12,960 --> 01:38:16,520
Waar ga je heen?

1774
01:38:19,679 --> 01:38:23,159
Waar ben je weg?

1775
01:38:33,119 --> 01:38:35,520
Je weet wat die Yank gaat doen,

1776
01:38:34,800 --> 01:38:37,520
nietwaar?

1777
01:38:35,520 --> 01:38:39,360
Hij laat je hier niet levend achter.

1778
01:38:37,520 --> 01:38:39,920
Hij probeert zelfmoord te plegen.

1779
01:38:39,360 --> 01:38:42,719
Hem vermoorden?

1780
01:38:39,920 --> 01:38:44,080
Waarom zou hij dat niet doen? Het enige waar hij om geeft is

1781
01:38:42,719 --> 01:38:46,560
terug naar het kamp gaan. Dat doet hij niet

1782
01:38:44,080 --> 01:38:48,080
geef een grapje over jou. Ik hoorde hem zeggen

1783
01:38:46,560 --> 01:38:49,119
zo.

1784
01:38:48,080 --> 01:38:50,800
Wat in vredesnaam?

1785
01:38:49,119 --> 01:38:53,199
Het enige wat je kunt doen om eruit te komen

1786
01:38:50,800 --> 01:38:56,480
hier veilig. Zie je, je hebt er voor gezorgd

1787
01:38:53,199 --> 01:38:58,000
geven onszelf aan. Nu ga ik mee

1788
01:38:56,480 --> 01:38:59,119
Matrin en Griffith en praat met de

1789
01:38:58,000 --> 01:39:04,760
Jappen.

1790
01:38:59,119 --> 01:39:04,760
Probeer dat eens. Ik schiet je zelf neer.

1791
01:39:05,520 --> 01:39:08,400
Wees niet verbijsterd, man. Wat is er nog meer

1792
01:39:08,000 --> 01:39:11,440
daar?

1793
01:39:08,400 --> 01:39:15,520
Ja. Kaart P. Je wilt het alleen maar zeggen

1794
01:39:11,440 --> 01:39:18,520
je bent mager. Kijk nu hier naar die van God

1795
01:39:15,520 --> 01:39:18,520
omwille.

1796
01:39:18,960 --> 01:39:24,199
Weet je, laat een kerel met rust.

1797
01:39:28,960 --> 01:39:33,520
Het spijt me. Sorry.

1798
01:39:31,199 --> 01:39:36,800
Dat ben ik nu echt.

1799
01:39:33,520 --> 01:39:42,239
Ik dacht alleen maar aan jou. Kom op.

1800
01:39:36,800 --> 01:39:45,119
Neem een ​​druppel water. Kom op nu.

1801
01:39:42,239 --> 01:39:48,080
Kom op.

1802
01:39:45,119 --> 01:39:51,080
Ik houd het nu voor je omhoog. Kom op.

1803
01:39:48,080 --> 01:39:51,080
Vervolg

1804
01:40:05,790 --> 01:40:11,639
[Muziek]

1805
01:40:07,760 --> 01:40:11,639
Griffith, word wakker.

1806
01:40:12,080 --> 01:40:17,679
Wij zijn schoon.

1807
01:40:14,960 --> 01:40:18,960
Wakker worden. Er zit iets in. Er is nee

1808
01:40:17,679 --> 01:40:20,320
vertellen wat ze nu niet gaan doen.

1809
01:40:18,960 --> 01:40:24,400
Kom op. Wat is het?

1810
01:40:20,320 --> 01:40:27,679
Kom op. Wakker worden. Wakker worden. Kom op. Kom

1811
01:40:24,400 --> 01:40:29,840
op. Nee. Laat hem.

1812
01:40:27,679 --> 01:40:31,030
Als we een jack krijgen, komt alles goed

1813
01:40:29,840 --> 01:40:42,330
ook.

1814
01:40:31,030 --> 01:40:42,330
[Muziek]

1815
01:40:45,280 --> 01:41:11,129
rennen.

1816
01:40:46,950 --> 01:41:11,129
[Muziek]

1817
01:41:11,760 --> 01:41:14,760
Hallo.

1818
01:41:17,760 --> 01:41:21,280
Wakker worden.

1819
01:41:19,679 --> 01:41:24,239
Word wakker, stomme klootzak. Waar de

1820
01:41:21,280 --> 01:41:26,400
zijn ze in de hel?

1821
01:41:24,239 --> 01:41:29,810
Hoe weet ik dat verdomme? Jij bent

1822
01:41:26,400 --> 01:41:39,440
degene die op zijn hoede moet zijn.

1823
01:41:29,810 --> 01:41:41,760
[Muziek]

1824
01:41:39,440 --> 01:41:43,040
Stomme vuile klootzak.

1825
01:41:41,760 --> 01:41:45,920
Ga je achter hem aan?

1826
01:41:43,040 --> 01:41:48,000
Nee. Het is te laat. Het is waarschijnlijk dichterbij

1827
01:41:45,920 --> 01:41:49,679
voor de Jeff dan wij. De enige manier

1828
01:41:48,000 --> 01:41:53,760
ze hebben een kans om in leven te blijven

1829
01:41:49,679 --> 01:41:57,080
Vertel die verdomde Jeff-majoor waar we zijn.

1830
01:41:53,760 --> 01:42:18,180
Kom op. Laten we gaan.

1831
01:41:57,080 --> 01:42:18,180
[Muziek]

1832
01:42:20,740 --> 01:42:23,880
[Muziek]

1833
01:42:22,719 --> 01:42:30,079
Hallo.

1834
01:42:23,880 --> 01:42:30,079
[Muziek]

1835
01:42:30,960 --> 01:42:33,960
Hallo.

1836
01:42:34,350 --> 01:43:03,040
[Muziek]

1837
01:43:01,280 --> 01:43:06,840
Ja

1838
01:43:03,040 --> 01:43:06,840
nog? opnieuw.

1839
01:43:10,340 --> 01:43:13,399
[Muziek]

1840
01:43:15,679 --> 01:43:23,199
Goedemiddag, heren.

1841
01:43:19,199 --> 01:43:25,679
Van wat uw kameraden mij hebben verteld:

1842
01:43:23,199 --> 01:43:27,520
Ik mag ervan uitgaan dat u het nu hoort

1843
01:43:25,679 --> 01:43:29,840
ik.

1844
01:43:27,520 --> 01:43:32,159
Zoals je moet weten,

1845
01:43:29,840 --> 01:43:34,239
Je kameraden besloten te proberen te redden

1846
01:43:32,159 --> 01:43:38,600
hun leven door zich over te geven en

1847
01:43:34,239 --> 01:43:38,600
ons op de hoogte stellen van uw standpunt.

1848
01:43:38,639 --> 01:43:44,880
Maar jij bent ontsnapt

1849
01:43:41,360 --> 01:43:47,199
en dus is hun lot nog steeds twijfelachtig.

1850
01:43:44,880 --> 01:43:50,960
Hun overgave is van weinig barri

1851
01:43:47,199 --> 01:43:53,920
tenzij je ervoor kiest om je bij hen aan te sluiten.

1852
01:43:50,960 --> 01:43:56,800
Als je je voor het donker overgeeft,

1853
01:43:53,920 --> 01:44:00,960
Ik zal mijn woord houden.

1854
01:43:56,800 --> 01:44:03,840
Je wordt goed behandeld en vrijgelaten

1855
01:44:00,960 --> 01:44:05,679
slechts een paar dagen.

1856
01:44:03,840 --> 01:44:08,320
Campbell verdiende niet zoveel goeds

1857
01:44:05,679 --> 01:44:10,320
behandeling.

1858
01:44:08,320 --> 01:44:14,400
Hij moest het persoonlijke bij zich dragen

1859
01:44:10,320 --> 01:44:17,040
gevolgen van een van haar officieren,

1860
01:44:14,400 --> 01:44:20,560
een communicatie-luitenant

1861
01:44:17,040 --> 01:44:24,000
die sinds afgelopen dinsdag vermist is.

1862
01:44:20,560 --> 01:44:25,840
Zijn lichaam werd gisteren ontdekt.

1863
01:44:24,000 --> 01:44:28,320
Onze

1864
01:44:25,840 --> 01:44:29,760
luitenant was erg populair bij hem

1865
01:44:28,320 --> 01:44:31,600
mannen.

1866
01:44:29,760 --> 01:44:36,440
Je zou begrijpen dat dat zo was

1867
01:44:31,600 --> 01:44:36,440
weinig dat ik kon doen om ze in bedwang te houden,

1868
01:44:37,119 --> 01:44:40,719
ook al had ik dat gewild.

1869
01:44:39,480 --> 01:44:43,199
[Muziek]

1870
01:44:40,719 --> 01:44:46,560
Het is een incident geweest waarbij geen van allen

1871
01:44:43,199 --> 01:44:49,679
wij kunnen trots zijn. Echter, de echte

1872
01:44:46,560 --> 01:44:51,760
probleem blijft nog steeds bestaan.

1873
01:44:49,679 --> 01:44:54,080
Je moet beslissen wat je ermee hebt gedaan

1874
01:44:51,760 --> 01:44:57,080
de twee kopjes die nog steeds van ons zijn

1875
01:44:54,080 --> 01:44:57,080
gevangenen.

1876
01:44:57,280 --> 01:45:02,679
Het is aan jou om te zeggen of ze dat zullen doen

1877
01:44:59,679 --> 01:45:02,679
vertrekken.

1878
01:45:15,870 --> 01:45:18,970
[Applaus]

1879
01:45:20,960 --> 01:45:25,520
Als je in leven wilt blijven, moet je dat doen

1880
01:45:23,280 --> 01:45:26,400
overtuig je twee vrienden om zich over te geven.

1881
01:45:25,520 --> 01:45:30,119
Begrijp je het?

1882
01:45:26,400 --> 01:45:30,119
Ja, meneer. Ja, meneer.

1883
01:45:30,719 --> 01:45:39,040
Je mag met ze praten.

1884
01:45:33,840 --> 01:45:40,800
Luitenant Tosh, ik ben het, man. Het is alsof

1885
01:45:39,040 --> 01:45:42,719
wat de majoor zei

1886
01:45:40,800 --> 01:45:44,320
over Campbell. ik bedoel,

1887
01:45:42,719 --> 01:45:46,320
Ze lieten ons de spullen zien waarvan hij had gestolen

1888
01:45:44,320 --> 01:45:49,520
de officier en hoe hij de zijne hakte

1889
01:45:46,320 --> 01:45:50,880
vinger eraf om de ring te pakken. Dat was er niet

1890
01:45:49,520 --> 01:45:52,480
alles wat iemand had kunnen doen om te stoppen

1891
01:45:50,880 --> 01:45:55,600
zij,

1892
01:45:52,480 --> 01:45:57,600
maar het gaat goed met ons.

1893
01:45:55,600 --> 01:46:00,600
Het is noodzakelijk dat je overtuigt

1894
01:45:57,600 --> 01:46:00,600
zij.

1895
01:46:01,440 --> 01:46:05,840
Kijk, ik weet dat we niet hadden moeten vertrekken

1896
01:46:03,440 --> 01:46:07,040
met Campbell zoals wij deden, en ik weet dat we dat doen

1897
01:46:05,840 --> 01:46:09,600
Ik had ze niet moeten vertellen waar je was

1898
01:46:07,040 --> 01:46:12,960
verstopt, maar het was Campbell's idee, en

1899
01:46:09,600 --> 01:46:15,360
wij dachten dat dit het beste was.

1900
01:46:12,960 --> 01:46:17,040
Luister, als je jezelf niet overgeeft

1901
01:46:15,360 --> 01:46:20,159
nu zijn wij degenen die uiteindelijk moeten betalen

1902
01:46:17,040 --> 01:46:22,400
ervoor.

1903
01:46:20,159 --> 01:46:24,400
Je koper geeft je uitstekend

1904
01:46:22,400 --> 01:46:26,639
advies.

1905
01:46:24,400 --> 01:46:30,800
Er is voor geen van beide meer een keuze

1906
01:46:26,639 --> 01:46:32,639
jij. Of je geeft je over en vertrekt, of

1907
01:46:30,800 --> 01:46:33,840
als je probeert te posten voor de

1908
01:46:32,639 --> 01:46:37,040
onvermijdbaar.

1909
01:46:33,840 --> 01:46:40,560
Dan zal ik mijn aanbod en dat van jou intrekken

1910
01:46:37,040 --> 01:46:42,639
Er zullen vanavond twee kameraden sterven.

1911
01:46:40,560 --> 01:46:43,840
De beslissing is aan jou. Je hebt tot

1912
01:46:42,639 --> 01:46:44,880
vallen van de avond om te beslissen.

1913
01:46:43,840 --> 01:46:47,920
Lieg alsjeblieft.

1914
01:46:44,880 --> 01:46:49,600
Doe zoals hij zegt. Alsjeblieft,

1915
01:46:47,920 --> 01:46:52,600
Jos.

1916
01:46:49,600 --> 01:46:52,600
Alsjeblieft.

1917
01:46:58,800 --> 01:47:04,239
Het kan mij niet schelen wat ze ermee doen

1918
01:47:01,600 --> 01:47:06,080
die twee.

1919
01:47:04,239 --> 01:47:08,400
Wat die Jeep ook gaat doen, hij doet het

1920
01:47:06,080 --> 01:47:09,920
gaan doen.

1921
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Het heeft niets te maken met wat we gaan doen

1922
01:47:09,920 --> 01:47:14,080
te doen.

1923
01:47:12,159 --> 01:47:16,880
Als je dat bedoelt

1924
01:47:14,080 --> 01:47:19,119
het zal ons niet doen overgeven,

1925
01:47:16,880 --> 01:47:21,360
Ik ben bij je.

1926
01:47:19,119 --> 01:47:22,880
Maar als je denkt

1927
01:47:21,360 --> 01:47:26,000
We gaan proberen terug te keren naar het kamp

1928
01:47:22,880 --> 01:47:30,040
morgen,

1929
01:47:26,000 --> 01:47:30,040
je moet wel heel boos zijn.

1930
01:47:31,440 --> 01:47:36,719
Dat is precies wat wij gaan doen.

1931
01:47:34,320 --> 01:47:39,040
Als we die open plek bereiken

1932
01:47:36,719 --> 01:47:41,679
aan de rand van dat kamp,

1933
01:47:39,040 --> 01:47:43,199
Als we met zijn tweeën zijn, gaan we dat doen

1934
01:47:41,679 --> 01:47:47,360
slechts twee keer zoveel kans hebben

1935
01:47:43,199 --> 01:47:49,199
er doorheen komen. En maatje jongen,

1936
01:47:47,360 --> 01:47:52,199
Je gaat met mij mee bij elke stap van de

1937
01:47:49,199 --> 01:47:52,199
manier.

1938
01:47:58,960 --> 01:48:03,280
Luister, luitenant,

1939
01:48:01,600 --> 01:48:05,520
geen van ons wil vermoord worden,

1940
01:48:03,280 --> 01:48:07,280
toch?

1941
01:48:05,520 --> 01:48:11,040
Ik heb dat nooit geloofd

1942
01:48:07,280 --> 01:48:13,199
Jap heeft ons ook gegeven. Ik weet het een keer

1943
01:48:11,040 --> 01:48:17,440
Als hij ons de handen oplegt, zal hij ons afmaken

1944
01:48:13,199 --> 01:48:20,800
af, wat hij ook zegt. Dus tot en met

1945
01:48:17,440 --> 01:48:23,040
nu was de enige manier om in leven te blijven

1946
01:48:20,800 --> 01:48:27,280
terug naar het kamp gaan.

1947
01:48:23,040 --> 01:48:30,000
Maar nu is er een andere manier. Iets

1948
01:48:27,280 --> 01:48:33,360
waar niemand anders aan dacht.

1949
01:48:30,000 --> 01:48:37,679
Niemand behalve ik. Dat is

1950
01:48:33,360 --> 01:48:40,159
oké. Het is heel eenvoudig.

1951
01:48:37,679 --> 01:48:42,719
We verdubbelen terug, gaan naar het noorden voor twee of

1952
01:48:40,159 --> 01:48:44,960
drie uur,

1953
01:48:42,719 --> 01:48:47,760
duik van het pad af,

1954
01:48:44,960 --> 01:48:49,679
Nog een paar dagen slapen, en dan is het zover

1955
01:48:47,760 --> 01:48:50,719
lachen.

1956
01:48:49,679 --> 01:48:53,760
Lachen.

1957
01:48:50,719 --> 01:48:56,000
Ja, lachen. Want zodra de Jack

1958
01:48:53,760 --> 01:48:59,440
duikbommenwerpers komen vast te zitten in de Yanke

1959
01:48:56,000 --> 01:49:02,159
schepen maandagochtend,

1960
01:48:59,440 --> 01:49:04,000
De Jack Major zal ons niet zoeken

1961
01:49:02,159 --> 01:49:05,679
meer,

1962
01:49:04,000 --> 01:49:08,560
toch?

1963
01:49:05,679 --> 01:49:11,040
Het kan hem niet schelen waar we dan zijn.

1964
01:49:08,560 --> 01:49:13,600
En

1965
01:49:11,040 --> 01:49:17,280
We kunnen er gewoon een paar blijven liggen

1966
01:49:13,600 --> 01:49:21,080
dagen, terug naar het kamp wandelen, en niemand

1967
01:49:17,280 --> 01:49:21,080
zal een lullige vogel zeggen.

1968
01:49:23,440 --> 01:49:28,480
Nou,

1969
01:49:25,280 --> 01:49:30,159
wat is daar zo erg aan?

1970
01:49:28,480 --> 01:49:32,560
Ik heb die idioten nooit gevraagd mij te sturen

1971
01:49:30,159 --> 01:49:36,800
hier buiten.

1972
01:49:32,560 --> 01:49:39,280
Als ik ooit terugkom, zal het zo zijn

1973
01:49:36,800 --> 01:49:41,600
goed gedaan, Han.

1974
01:49:39,280 --> 01:49:44,560
Heel goede douche.

1975
01:49:41,600 --> 01:49:46,560
Nu kun je naar huis pissen

1976
01:49:44,560 --> 01:49:49,800
terug naar welk vies klein gaatje jij ook bent

1977
01:49:46,560 --> 01:49:49,800
vandaan kwam.

1978
01:49:50,159 --> 01:49:52,639
En wat gaan ze voor je doen,

1979
01:49:51,440 --> 01:49:55,040
Luitenant?

1980
01:49:52,639 --> 01:49:56,800
Maak er een verdomde president van.

1981
01:49:55,040 --> 01:49:59,360
Nu,

1982
01:49:56,800 --> 01:50:02,000
onszelf laten vermoorden is niet de bedoeling

1983
01:49:59,360 --> 01:50:04,639
voor wie dan ook enig verschil maken, behalve voor

1984
01:50:02,000 --> 01:50:06,560
wij.

1985
01:50:04,639 --> 01:50:08,239
Kijk, Yank,

1986
01:50:06,560 --> 01:50:13,360
het laatste waar Jack Mage mee bezig is

1987
01:50:08,239 --> 01:50:16,320
waarnaar we op zoek zijn, gaan we naar het noorden.

1988
01:50:13,360 --> 01:50:18,000
Dus, wat zeg je? Je hebt enig idee

1989
01:50:16,320 --> 01:50:19,679
Hoeveel jongens worden er gedood op die schepen?

1990
01:50:18,000 --> 01:50:20,880
als we niet het lef hebben om het te proberen

1991
01:50:19,679 --> 01:50:23,520
stop ermee?

1992
01:50:20,880 --> 01:50:25,360
Oké, dus een paar honderd Yanks wel

1993
01:50:23,520 --> 01:50:28,920
pak de hap. Dat hadden ze niet moeten doen

1994
01:50:25,360 --> 01:50:28,920
zouden ze zich moeten aansluiten?

1995
01:50:29,679 --> 01:50:34,800
Duizenden. Het is in ieder geval niet de

1996
01:50:32,800 --> 01:50:36,560
bloedige Yanks waar je je zorgen over maakt

1997
01:50:34,800 --> 01:50:38,560
want als hun kansen van ons afhangen

1998
01:50:36,560 --> 01:50:41,040
Terugkomend, ze hebben het bijna gehad

1999
01:50:38,560 --> 01:50:42,960
in de eerste plaats. Nee. Wat heeft je

2000
01:50:41,040 --> 01:50:46,880
rondspringen als een kikker met een kogel

2001
01:50:42,960 --> 01:50:50,400
in zijn kont? Zijn oude feeënvoeten horen mij.

2002
01:50:46,880 --> 01:50:52,159
Omdat je denkt dat je hem in de steek hebt gelaten.

2003
01:50:50,400 --> 01:50:56,320
En dat is de enige verdomde keer die je hebt meegemaakt

2004
01:50:52,159 --> 01:50:58,719
gelijk gehad. Dat deed je. Misschien net zo

2005
01:50:56,320 --> 01:51:01,199
Nou, ik heb hem zelf vermoord.

2006
01:50:58,719 --> 01:51:05,520
Maar ons vermoorden is niet de bedoeling

2007
01:51:01,199 --> 01:51:09,199
maak dat goed. Dus Hornsby is van jou

2008
01:51:05,520 --> 01:51:11,600
probleem. En die Yank-matrozen zijn van jou

2009
01:51:09,199 --> 01:51:14,000
probleem. En als je wilt beginnen

2010
01:51:11,600 --> 01:51:17,119
bloedige helden spelen,

2011
01:51:14,000 --> 01:51:21,800
Ik heb nog een probleem voor je.

2012
01:51:17,119 --> 01:51:21,800
Het gaat verdomd niet goed met mij mee.

2013
01:51:31,520 --> 01:51:35,320
Je bent je probleem vergeten.

2014
01:51:35,360 --> 01:51:40,719
mij.

2015
01:51:38,000 --> 01:51:43,280
Ik vertelde je al eerder,

2016
01:51:40,719 --> 01:51:45,840
Eén van ons moet daar levend terugkomen.

2017
01:51:43,280 --> 01:51:49,400
En als jij niet met mij meegaat, zal ik dat doen

2018
01:51:45,840 --> 01:51:49,400
om je hier achter te laten.

2019
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Dood.

2020
01:51:56,719 --> 01:51:59,719
Begrepen.

2021
01:52:02,080 --> 01:52:05,080
Begrepen.

2022
01:52:23,840 --> 01:52:29,960
Vergeet het gewoon niet, hè?

2023
01:52:26,719 --> 01:52:29,960
Vergeet niet.

2024
01:52:36,000 --> 01:52:41,599
Je tijd is om.

2025
01:52:38,159 --> 01:52:44,159
Ik geef je 30 seconden.

2026
01:52:41,599 --> 01:52:46,400
Als u zich niet overgeeft, zal ik

2027
01:52:44,159 --> 01:52:47,760
zal gedwongen worden om uw ware uit te voeren

2028
01:52:46,400 --> 01:52:50,880
kameraden.

2029
01:52:47,760 --> 01:52:53,119
Laat me praten.

2030
01:52:50,880 --> 01:52:55,599
Oh, luister naar mij, linkshandig. Alsjeblieft,

2031
01:52:53,119 --> 01:52:59,080
je moet naar mij luisteren. Ze zijn

2032
01:52:55,599 --> 01:52:59,080
ga hem vermoorden.

2033
01:53:01,280 --> 01:53:05,880
Ze zijn vertrokken en ik laat ze dat niet doen.

2034
01:53:23,910 --> 01:53:31,410
[Muziek]

2035
01:53:35,300 --> 01:53:51,709
[Applaus]

2036
01:53:39,110 --> 01:53:51,709
[Muziek]

2037
01:53:58,130 --> 01:54:01,679
[Muziek]

2038
01:53:59,920 --> 01:54:04,760
Vind je het echt zo gemakkelijk om te geloven?

2039
01:54:01,679 --> 01:54:11,749
dat ik je zou neerschieten?

2040
01:54:04,760 --> 01:54:11,749
[Muziek]

2041
01:54:16,880 --> 01:54:24,420
Wat is er? O,

2042
01:54:20,620 --> 01:54:24,420
[Muziek]

2043
01:54:26,719 --> 01:54:29,880
mijn hoofd.

2044
01:54:36,650 --> 01:54:39,820
[Muziek]

2045
01:54:43,920 --> 01:54:46,920
Vind

2046
01:54:51,480 --> 01:55:14,880
[Muziek]

2047
01:55:12,880 --> 01:55:18,040
team kreeg de

2048
01:55:14,880 --> 01:55:18,040
Wat is er?

2049
01:55:20,639 --> 01:55:23,880
Blijf doorgaan.

2050
01:55:26,270 --> 01:55:29,589
[Muziek]

2051
01:55:34,960 --> 01:56:08,350
Warmte. Warmte.

2052
01:55:36,100 --> 01:56:08,350
[Muziek]

2053
01:56:09,440 --> 01:56:13,520
Sta op.

2054
01:56:11,440 --> 01:56:16,239
Sta op.

2055
01:56:13,520 --> 01:56:19,199
Er is niet veel verder te gaan.

2056
01:56:16,239 --> 01:56:22,400
Hoe zou je dat in godsnaam weten?

2057
01:56:19,199 --> 01:56:25,280
Dat kan niet zo zijn.

2058
01:56:22,400 --> 01:56:28,280
Dat kan gewoon niet. Nee. Niet meer. Dank je,

2059
01:56:25,280 --> 01:56:28,280
meneer.

2060
01:56:28,400 --> 01:56:31,880
Dank u, meneer.

2061
01:56:44,400 --> 01:56:49,880
Je moet mij zoon van een [ __ ] of

2062
01:56:46,239 --> 01:56:49,880
schop je hoofd erin.

2063
01:56:51,679 --> 01:56:57,280
Goedemorgen.

2064
01:56:53,679 --> 01:56:58,960
Je moet heel erg moe zijn.

2065
01:56:57,280 --> 01:57:02,880
Je hebt een lange weg afgelegd tijdens de

2066
01:56:58,960 --> 01:57:06,880
nacht. Een werkelijk opmerkelijke inspanning.

2067
01:57:02,880 --> 01:57:09,920
Opmerkelijk, maar met weinig nut.

2068
01:57:06,880 --> 01:57:12,400
Stil. Jij stomme jongeman.

2069
01:57:09,920 --> 01:57:15,119
Je moet snel bewegen.

2070
01:57:12,400 --> 01:57:17,360
Maar we moeten sneller handelen.

2071
01:57:15,119 --> 01:57:19,520
Je zult merken dat je nu heel dichtbij bent

2072
01:57:17,360 --> 01:57:21,920
het open veld dat dienst doet als a

2073
01:57:19,520 --> 01:57:24,400
omtrek naar uw basis.

2074
01:57:21,920 --> 01:57:26,560
Maar sommige van mijn mannen zijn al onderweg

2075
01:57:24,400 --> 01:57:29,440
omtrek.

2076
01:57:26,560 --> 01:57:32,239
Kortom, je bent nu helemaal

2077
01:57:29,440 --> 01:57:34,000
omsingeld.

2078
01:57:32,239 --> 01:57:39,480
Je bevindt je nu op het uiterste puntje van de

2079
01:57:34,000 --> 01:57:39,480
trechter. Ik heb over een aantal gesproken

2080
01:57:44,400 --> 01:57:49,840
Ik kan uw vastberadenheid begrijpen.

2081
01:57:48,239 --> 01:57:52,239
Maar om je leven op te geven voor een

2082
01:57:49,840 --> 01:57:54,120
doelstelling die niet kan worden behaald is a

2083
01:57:52,239 --> 01:57:57,840
dwaze verspilling.

2084
01:57:54,120 --> 01:58:00,080
[Muziek]

2085
01:57:57,840 --> 01:58:01,760
Je hebt laten zien dat je moedig bent

2086
01:58:00,080 --> 01:58:04,320
soldaten.

2087
01:58:01,760 --> 01:58:06,080
Om te laten zien dat jullie intelligent zijn

2088
01:58:04,320 --> 01:58:09,360
ook.

2089
01:58:06,080 --> 01:58:12,080
Houd jezelf staande en leef.

2090
01:58:09,360 --> 01:58:15,599
Ik verzeker je de medailles die ze geven

2091
01:58:12,080 --> 01:58:18,000
dode helden zijn gemaakt van bloed.

2092
01:58:15,599 --> 01:58:19,440
Het enige wat ze doen is je gewicht vergroten

2093
01:58:18,000 --> 01:58:21,119
koffie.

2094
01:58:19,440 --> 01:58:24,800
Jij verdomde idioot.

2095
01:58:21,119 --> 01:58:26,800
Geloof me, jouw situatie is echt

2096
01:58:24,800 --> 01:58:29,679
hopeloos.

2097
01:58:26,800 --> 01:58:32,000
Allemaal paden die terug de jungle in leiden

2098
01:58:29,679 --> 01:58:33,520
zijn onder bewaking.

2099
01:58:32,000 --> 01:58:36,239
Dit betekent dat

2100
01:58:33,520 --> 01:58:40,520
je kunt je niet langer verstoppen. Je kunt nee

2101
01:58:36,239 --> 01:58:40,520
langer dubbel terug op uw vrachtwagens.

2102
01:58:45,760 --> 01:58:49,480
Waar gaat dat allemaal over?

2103
01:58:50,080 --> 01:58:55,520
Haal de sergeant-majoor.

2104
01:58:52,400 --> 01:58:55,520
[Applaus]

2105
01:58:55,679 --> 01:59:02,320
Ik geef u gedurende deze periode drie minuten

2106
01:58:58,239 --> 01:59:06,880
tijdstip dat u zelf wilt bevestigen

2107
01:59:02,320 --> 01:59:09,199
dat wat ik heb gezegd waar is.

2108
01:59:06,880 --> 01:59:14,080
Aan het einde van onze tijd,

2109
01:59:09,199 --> 01:59:16,960
je moet je overgeven of sterven.

2110
01:59:14,080 --> 01:59:19,440
Je vuurt een enkel schot af om dit aan te geven

2111
01:59:16,960 --> 01:59:21,040
dat jij je hebt overgegeven

2112
01:59:19,440 --> 01:59:26,239
of

2113
01:59:21,040 --> 01:59:28,400
Mijn mannen zullen je naderen en je vermoorden.

2114
01:59:26,239 --> 01:59:29,199
sergeant,

2115
01:59:28,400 --> 01:59:30,719
wat is het?

2116
01:59:29,199 --> 01:59:33,520
Ik weet niet wat het is, sergeant-majoor.

2117
01:59:30,719 --> 01:59:36,000
Kolonel Thompson.

2118
01:59:33,520 --> 01:59:36,000
Verkrijg de kleur.

2119
01:59:37,360 --> 01:59:41,159
Wat is het in godsnaam?

2120
01:59:42,000 --> 01:59:44,560
Majoor,

2121
01:59:42,560 --> 01:59:45,040
Ik weet niet wat het is. Ik heb gestuurd voor de

2122
01:59:44,560 --> 01:59:45,599
oude man.

2123
01:59:45,040 --> 01:59:50,119
Dat klopt.

2124
01:59:45,599 --> 01:59:50,119
Jij bent een betere man van wapenkuilen, toch?

2125
01:59:52,159 --> 01:59:56,040
Kom op. Laten we plezier hebben.

2126
01:59:56,639 --> 02:00:03,480
Wat denk je dat dit is? Koning de

2127
01:59:57,840 --> 02:00:03,480
tuin. Kom op. Mag ik dat zo zeggen

2128
02:00:04,639 --> 02:00:10,080
Zorg ervoor dat de mannen achterblijven, zoon.

2129
02:00:06,880 --> 02:00:12,960
Jullie kennen het trucje. Blijf achter.

2130
02:00:10,080 --> 02:00:17,000
Blijf buiten vijandelijk bereik.

2131
02:00:12,960 --> 02:00:17,000
Het dienstpersoneel zal geïmporteerd worden.

2132
02:00:24,000 --> 02:00:27,440
Alles in orde?

2133
02:00:25,040 --> 02:00:32,440
Ja, meneer.

2134
02:00:27,440 --> 02:00:32,440
Mortis, alle wapenaanvallen zijn mannen, meneer.

2135
02:00:32,639 --> 02:00:38,320
Klinkt als een soort luide luidsprekers.

2136
02:00:36,400 --> 02:00:42,000
Heb je nog meer slimme suggesties?

2137
02:00:38,320 --> 02:00:44,639
Mijn geduld wordt heel, heel kort.

2138
02:00:42,000 --> 02:00:46,320
Je moet denken dat we nog steeds een kans hebben.

2139
02:00:44,639 --> 02:00:49,320
Wie moet

2140
02:00:46,320 --> 02:00:49,320
Gucci?

2141
02:00:50,320 --> 02:00:57,119
Waarom geven ze ons drie minuten?

2142
02:00:54,159 --> 02:00:59,760
Waarom gaan ze het niet gewoon halen?

2143
02:00:57,119 --> 02:01:01,920
Ja.

2144
02:00:59,760 --> 02:01:04,159
Waarom?

2145
02:01:01,920 --> 02:01:07,119
Ik weet het niet.

2146
02:01:04,159 --> 02:01:09,440
Misschien zijn ze te dun verspreid.

2147
02:01:07,119 --> 02:01:11,599
Misschien zijn ze bang om binnen te komen uit angst

2148
02:01:09,440 --> 02:01:14,000
om ons in de open lucht te achtervolgen.

2149
02:01:11,599 --> 02:01:16,239
O ja. En die allemaal moeten verspillen

2150
02:01:14,000 --> 02:01:18,239
kogels om ons neer te schieten. Eh,

2151
02:01:16,239 --> 02:01:21,119
misschien.

2152
02:01:18,239 --> 02:01:27,159
Maar we zijn nog steeds met z'n tweeën.

2153
02:01:21,119 --> 02:01:27,159
En misschien haalt een van ons het wel.

2154
02:01:29,280 --> 02:01:32,880
Je hebt nu nog maar twee en een half meer

2155
02:01:31,280 --> 02:01:36,719
minuten.

2156
02:01:32,880 --> 02:01:38,560
We kunnen zeker wel wat overdekt vuur gebruiken.

2157
02:01:36,719 --> 02:01:40,239
Denk je dat jouw mannen iets zullen doen?

2158
02:01:38,560 --> 02:01:41,760
Ja,

2159
02:01:40,239 --> 02:01:45,719
ontbijten.

2160
02:01:41,760 --> 02:01:45,719
Gebruik alle hulp die we kunnen krijgen.

2161
02:01:46,320 --> 02:01:53,480
Misschien als we dat schot afvuren.

2162
02:01:48,400 --> 02:01:53,480
Waarom een ​​kogel verspillen? Echt?

2163
02:01:56,719 --> 02:02:03,360
vuur één schot af en misschien brengen we verwarring

2164
02:01:59,760 --> 02:02:05,199
de Jappen een beetje. Maar als we konden doden

2165
02:02:03,360 --> 02:02:06,560
hun belangrijkste,

2166
02:02:05,199 --> 02:02:08,400
ze zouden niemand hebben om het hen te vertellen

2167
02:02:06,560 --> 02:02:10,000
wat te doen.

2168
02:02:08,400 --> 02:02:13,520
Ze rennen de hele wereld rond

2169
02:02:10,000 --> 02:02:15,199
plaats. Het zou ons een voorsprong kunnen geven.

2170
02:02:13,520 --> 02:02:17,760
En die kleine klootzak heeft erom gevraagd

2171
02:02:15,199 --> 02:02:19,599
daarvoor al heel lang

2172
02:02:17,760 --> 02:02:22,599
nietwaar?

2173
02:02:19,599 --> 02:02:22,599
Hé

2174
02:02:37,020 --> 02:02:53,089
[Muziek]

2175
02:02:53,440 --> 02:02:56,679
Deze kant op.

2176
02:02:58,850 --> 02:03:11,640
[Muziek]

2177
02:03:12,639 --> 02:03:15,880
Twee van

2178
02:03:20,210 --> 02:03:39,110
[Muziek]

2179
02:03:33,860 --> 02:03:48,180
[Applaus]

2180
02:03:39,110 --> 02:03:49,230
[Muziek]

2181
02:03:48,180 --> 02:03:50,080
[Applaus]

2182
02:03:49,230 --> 02:03:53,210
[Muziek]

2183
02:03:50,080 --> 02:03:53,210
[Applaus]

2184
02:03:56,800 --> 02:04:00,199
Je gaat

2185
02:04:02,140 --> 02:04:10,140
[Muziek]

2186
02:04:15,920 --> 02:04:21,000
heb er nu nog maar anderhalf meer

2187
02:04:18,159 --> 02:04:29,600
minuten, Benjamin.

2188
02:04:21,000 --> 02:04:29,600
[Muziek]

2189
02:04:29,670 --> 02:04:31,390
[Applaus]

2190
02:04:29,900 --> 02:04:34,320
[Muziek]

2191
02:04:31,390 --> 02:04:36,400
[Applaus]

2192
02:04:34,320 --> 02:04:43,040
Kom op.

2193
02:04:36,400 --> 02:04:45,780
[Muziek]

2194
02:04:43,040 --> 02:04:48,819
Kom op.

2195
02:04:45,780 --> 02:04:48,819
[Muziek]

2196
02:04:54,140 --> 02:05:02,760
[Muziek]

2197
02:05:13,360 --> 02:05:18,080
Overwinning

2198
02:05:15,360 --> 02:05:22,520
op alle wapens. Houd de rest van jullie staande. Houd

2199
02:05:18,080 --> 02:05:22,520
terug buiten vijandelijk bereik.

2200
02:05:23,570 --> 02:05:52,159
[Muziek]

2201
02:05:50,320 --> 02:05:55,719
Het werkte.

2202
02:05:52,159 --> 02:05:55,719
Ze zijn teruggegaan.

2203
02:05:55,760 --> 02:06:12,080
Vergeet de zigzag niet. muziek van Zak.

2204
02:06:01,980 --> 02:06:15,400
[Muziek]

2205
02:06:12,080 --> 02:06:15,400
Daar zijn ze.

2206
02:06:17,440 --> 02:06:21,800
Kun jij ontdekken welke dat zijn?

2207
02:06:25,020 --> 02:06:28,729
[Muziek]

2208
02:06:36,400 --> 02:06:39,800
vuur bedekken.

2209
02:06:47,450 --> 02:06:53,320
[Muziek]

2210
02:06:51,440 --> 02:06:53,990
Ga niet naar beneden.

2211
02:06:53,320 --> 02:06:58,319
[Applaus]

2212
02:06:53,990 --> 02:06:58,319
[Muziek]

2213
02:07:00,159 --> 02:07:03,560
Juist, sergeant.

2214
02:07:04,510 --> 02:07:05,710
[Applaus]

2215
02:07:05,380 --> 02:07:08,840
[Muziek]

2216
02:07:05,710 --> 02:07:08,840
[Applaus]

2217
02:07:10,090 --> 02:07:14,260
[Muziek]

2218
02:07:14,860 --> 02:07:18,110
[Applaus]

2219
02:07:21,840 --> 02:07:24,840
Hé

2220
02:07:25,120 --> 02:07:27,360
[Applaus]

2221
02:07:25,880 --> 02:07:35,930
[Muziek]

2222
02:07:27,360 --> 02:07:35,930
[Applaus]

2223
02:07:36,400 --> 02:07:39,400
[ __ ]

2224
02:07:39,570 --> 02:07:43,820
[Muziek]

2225
02:07:41,199 --> 02:07:46,720
dokter.

2226
02:07:43,820 --> 02:07:49,090
[Applaus]

2227
02:07:46,720 --> 02:07:54,840
[Muziek]

2228
02:07:49,090 --> 02:07:54,840
[Applaus]

2229
02:07:59,510 --> 02:08:04,050
[Muziek]

2230
02:08:05,280 --> 02:08:11,580
Kom op. Kom op.

2231
02:08:07,360 --> 02:08:26,039
[Applaus]

2232
02:08:11,580 --> 02:08:26,039
[Muziek]

2233
02:08:30,370 --> 02:08:37,119
[Muziek]

2234
02:08:35,280 --> 02:08:38,480
Nee, hij is in orde. Kom op.

2235
02:08:37,119 --> 02:08:40,480
Hij leeft.

2236
02:08:38,480 --> 02:08:43,960
Hij staat op. Hij is in orde. Hij is

2237
02:08:40,480 --> 02:08:43,960
levend. Houd

2238
02:08:48,340 --> 02:08:56,870
[Applaus]

2239
02:08:55,700 --> 02:08:59,979
[Muziek]

2240
02:08:56,870 --> 02:08:59,979
[Applaus]

2241
02:09:02,239 --> 02:09:05,239
gaan.

2242
02:09:07,679 --> 02:09:12,560
Blijf doorgaan. Nog maar een paar.

2243
02:09:10,650 --> 02:09:14,330
[Applaus]

2244
02:09:12,560 --> 02:09:14,770
Nietwaar

2245
02:09:14,330 --> 02:09:31,250
[Muziek]

2246
02:09:14,770 --> 02:09:34,369
[Applaus]

2247
02:09:31,250 --> 02:09:34,369
[Muziek]

2248
02:09:36,430 --> 02:09:46,020
[Muziek]

2249
02:09:49,599 --> 02:09:54,220
Sch.

2250
02:09:52,060 --> 02:10:00,520
[Muziek]

2251
02:09:54,220 --> 02:10:03,440
[Applaus]

2252
02:10:00,520 --> 02:10:06,320
[Muziek]

2253
02:10:03,440 --> 02:10:09,280
Staak het vuren. Staak het vuren.

2254
02:10:06,320 --> 02:10:12,280
Staak het vuren. Staak het vuren. Alle wapens. Ophouden

2255
02:10:09,280 --> 02:10:12,280
vuur.

2256
02:10:22,800 --> 02:10:28,679
Machinegeweren. Sta klaar om ons te geven

2257
02:10:25,280 --> 02:10:28,679
vuur bedekken.

2258
02:10:40,480 --> 02:10:45,639
Doe rustig aan, jongen. Doe het rustig aan.

2259
02:10:46,560 --> 02:10:50,599
Waren er nog meer overlevenden?

2260
02:10:51,679 --> 02:10:56,040
Waren jullie alleen met zijn tweeën?

2261
02:10:57,679 --> 02:11:09,159
Wie was dat daar bij jou?

2262
02:11:02,239 --> 02:11:09,159
Ik zei: "Wie was dat toen jij weg was, ja.

2263
02:11:33,280 --> 02:11:39,119
Het was

2264
02:11:35,119 --> 02:11:42,880
bloedige held. Hij vermoordde

2265
02:11:39,119 --> 02:11:44,639
15 bloedprikken.

2266
02:11:42,880 --> 02:11:48,280
Enkele handeling.

2267
02:11:44,639 --> 02:11:48,280
15 gedood.

2268
02:11:50,480 --> 02:11:55,320
30

2269
02:11:52,000 --> 02:11:55,320
als je wilt.

2270
02:12:09,680 --> 02:12:12,770
[Muziek]

2271
02:12:24,580 --> 02:12:27,739
[Muziek]

2272
02:12:39,920 --> 02:12:47,409
Hé,

2273
02:12:41,720 --> 02:12:47,409
[Muziek]

2274
02:12:49,880 --> 02:12:53,600
[Muziek]

2275
02:12:52,400 --> 02:13:02,260
hitte. Hé.

2276
02:12:53,600 --> 02:13:02,260
[Muziek]

2277
02:13:03,920 --> 02:13:07,360
Bedankt voor het kijken. Als je dat wilt

2278
02:13:05,679 --> 02:13:09,440
help ons overtuigender te produceren

2279
02:13:07,360 --> 02:13:11,599
historische inhoud zoals deze, alstublieft

2280
02:13:09,440 --> 02:13:14,079
like, reageer hieronder en deel dit

2281
02:13:11,599 --> 02:13:16,239
video met mede-geschiedenisliefhebbers. En van

2282
02:13:14,079 --> 02:13:19,870
Natuurlijk, zorg ervoor dat u zich abonneert om te helpen

2283
02:13:16,239 --> 02:13:23,620
laat de geschiedenis gebeuren.

2284
02:13:19,870 --> 02:13:23,620
[Muziek]